Necesita ir a alguna otra parte... No me importaría ir a la playa en una de las islas.
I wouldn't mind going to one of the islands, to a beach.
Alte rezultate
Veamos. La receta exige: diez tazas de nata, una taza de zumo de limón, un toque de romero, rodajas de quimbombó... no me entusiasma esa parte... Sí, no me entusiasma eso.
The recipe calls for ten cups of cream, a cup of lemon juice, a hint of rosemary, sliced okra... I'm not crazy about, I'm not crazy about that.
Si examinar la tragedia me hace parte del problema... no me importa.
So if examining tragedy makes me part of the problem, then so be it.
¿Sabe? La parte de la charla... no me interesa.
Okay, you know the talking part? I'm not interested.
Y pensé, si pudiera engancharme... tener una parte de eso... no me sentiría tan mal por tu éxito.
And I thought, if I could just hitch a ride, Have a piece of it, I wouldn't feel so bad about your success.
Con todo el respeto que merece tu por otra parte excelente cena... no me gustó mucho tu pollo.
With all due respect for your otherwise excellent dinner - l didn't care for your chicken.
Y demuestras una cierta falta de respeto por tu parte... porque no me has hecho ningún caso.
And frankly I think it shows a lack of respect on your part 'cause I asked you to stay away and you didn't.
En parte en la libertad, en parte... Nan, no me digas que eres una maldita comunista.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
