Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
parte... sino
Exemple pentru "parte... sino"
La demora no fue por confusión de mi parte... sino porque me pidió que me tome mi tiempo.
Any delay was not due to confusion on my part... but rather because you asked me to take my time.
No sólo quiero tomar parte... sino que los quiero partir a la mitad.
Not only do I want to take part I want to take them apart.
Alte rezultate
De ser así, lo hará por fisión, y no en dos partes... sino en miles de partes.
If so, it will reproduce by fission, not just into two parts, - but thousands.
Y yo venía detrás de ella no para ser parte de ello... sino para observar, supongo.
Eso es una pena, no solo porque el fracaso es parte de la vida... sino porque la forma más segura de tener éxito... es permitirse tener la libertad de fracasar.
Y para ser claro... no lamento tanto la parte de la dimisión... sino el hecho de que alguna vez llegué a pensar que tenía algo... de la capacidad necesaria para llenar sus grandes y relucientes zapatos.
And to be clear, the regret is not so much about the resigning part but the fact that I was deluded enough to think I had possessed even one iota of the ability needed to fill your sizable and shiny shoes.
No sólo podemos ayudarte a hacer la parte médica más realista... sino también darte ejemplos de nuestros 15 años de experiencia.
"Creemos que tenemos la oportunidad no solo de ser parte del crecimiento... sino también de ganar participación", dijo Quincey, señalando que el crecimiento orgánico de los ingresos de Coca-Cola en 2015 superó el crecimiento del PIB mundial.
"We believe we have the opportunity not just to participate in the growth... but to gain share," Quincey said, noting that Coke's natural revenue growth in 2015 outpaced that of global GDP.
2a parte: sino, ... en un enfoque coordinado
2nd part:but, on the... a coordinated approach
Es interesante observar que en el preámbulo de la Carta no se hace referencia a las frases usuales en otros instrumentos jurídicos internacionales, tales como "Nosotros, las partes contratantes..."; sino que, por el contrario, tenemos estas palabras
It is interesting to note that in the Preamble to the Charter we do not find the usual phrases that appear in other international legal instruments, such as "We the contracting parties" but instead we have the words
No porque le dijeras cómo deben ser las cosas,... sino por mi parte... en angustiarla.
Not so much about you telling her the way things must be, but my part in setting her heart to hoping.
Por otra parte... tal vez ella no tomó las llaves para conducir el coche... sino para sacar algo del coche que podría identificarla.
On the other hand, maybe she took the keys not to drive the car, but to get something out of the car which could identify her.
Quizás. Se necesitarían argumentos ingeniosos de nuestra parte... no sólo de una abogada talentosa... sino de una experta en el campo.
Perhaps. It would take some pretty ingenious lawyering on our part from not only a gifted attorney but someone who's an expert in the field.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "parte... sino" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 34856. Exacte: 2. Timp de răspuns: 1122 ms.
