Ilusiones, sorpresas, alegría en todas partes... El mundo se viste de felicidad para recibir a la época del año más querida por todos.
Excitement, surprise, happiness all around... The world is full of joy at everyone's favorite time of year.
Ilusiones, sorpresas, alegría en todas partes... El mundo se viste de felicidad para recibir a la época del año más querida por todos.
Excitement, surprises and happiness in all regards... Everyone comes together to enjoy the best and happiest time of year together.
La gente está buscando en los libros, cintas de audio, canales de televisión por cable, estadios - en todas partes... El potencial milagro de sanación lleva a cualquier tipo de personas a todo tipo de lugares raros.
People are searching through books, audio tapes, cable TV channels, sports arenas - you name itů The potential for a miracle healing drives all sorts of people to all sorts of crazy places.
El inglés Robert Southey lo expresó de la siguiente forma: Hubiera sido imposible tener semejante convenio sin una disposición amistosa de ambas partes... El lenguaje y tenor de este memorable tratado dan testimonio de la sinceridad y buenas intenciones de ambas cortes.
Englishman Robert Southey says thus: A similar convention would have been impossible without the amicable willingness of both parties... The language and entire content of this memorable treaty are testifying to the sincerity and good intentions of the two Crowns.
El mejor barrio de Manhattan, entre unión Square y el mercado de Chelsea se puede caminar por todas partes... El apartamento es tranquilo, con mucha luz y se parece más a usted tiene su propio pequeño apartamento que una habitación.
The best neighborhood in Manhattan Between Union Square and Chelsea market you can walk everywhere... the apartment is quiet, with great light and looks more like you have your own little apartment than just a room.
Las señales están por todas partes... el sistema económico mundial está al borde del colapso.
The signs are everywhere... the global economic system is on the verge of collapse.
Creo que lo mismo que le gusta a la gente en todas partes... el sueño de un mundo racional y frío, sin emociones humanas.
I think the same thing that appeals to people everywhere, the dream of a cold, rational world entirely without human emotion.
Pero al dividir la cuenta en 3 partes... el carnívoro le roba al vegetariano.
When we split the check three ways... the steak-eater picks the pocket of the salad man.
Después de escuchar los argumentos de ambas partes... el juez ha concedido a Kabir Kapoor una prórroga de tres meses.
After hearing the arguments of both sides... the judge has given Kabir Kapoor a three month extension.
Como Michelle explica en una sección: "Recordaba haber intentado explicar a los demás que el dolor para mí era como pasar toda mi vida sin ver el color azul y luego ver de repente azul en todas partes... el dolor estaba en todas partes".
As Michelle explains in one section: "I recalled trying to explain to others that grief for me was like going through my whole life without seeing the color blue and then suddenly seeing blue everywhere... Grief was everywhere."
Aquí está la parte difícil, existen dos partes... el núcleo interno y externo.
There's two parts the inner core and the outer core.
Aquí esta la parte difícil, existen dos partes... el núcleo interno y externo.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
