En este caso, solamente la amenaza de sufrir una cifra exorbitante de bajas disuade de los actos de violencia a una o ambas partes... No hay interacción armoniosa entre las poblaciones de los diversos países.
In this case, only the threat of exorbitant costs dissuades one or both sides from violence... there is no harmonious interaction between peoples of the various states.
No necesitamos que los desconocidos nos digan cómo sentirnos... Los tejidos de diamantes han existido en todo el mundo, el hilo, los patrones, todo se ha utilizado por todas partes... No es una copia.
We do not need strangers telling us how to feel... Diamonds patterns have existed all over the world, the thread, the patterns, everything has been used all over... It is not a copy.
Y las Aimress son muy bonitas, flores por todas partes... No, lo que Alicia necesita es descanso, no escalar montañas.
And the Aimress mountains are beautiful, covered with fIowers... What AIicia needs is rest, not mountain cIimbing.
Representantes de ambas partes... no creen que se firme ningún acuerdo.
Pero ahora veo... que si no puedes ser suficientemente hombre con tus propias partes... no será de ayuda ninguna cantidad de maquinaria.
But I see now that if you can't be man enough with your own parts, no amount of machinery will help.
La iluminación, el detalle, la historia detrás de cada una de sus partes... no puedo parar mi imaginación.
The lightning, the detail, the history behind every part of them... I can't stop my imagination.
Si sales en primer plano y se ven eses por todas partes... no sé si es demasiado.
If you're in close-ups and then you're seeing S's everywhere, I don't know if that's too much.
No conozco a ninguna de las partes... no tengo motivo, y cuando salga de aquí... nunca más posaré la vista sobre esta gente.
I don't know any of the parties involved, I have no motive, and when I walk out of here, I'll never lay eyes on any of these people again.
Al tratarse de pequeñas firmas, la personalidad del diseñador está presente por todas partes... no te intriga conocerlos un poco más?
As small firms, the designer's personality is present all around... don't you want to know a little bit more about them?
No puedo controlar mi comportamiento, y le desmonto a mami la cama todos los días, le tiro las almohadas al suelo, y me llevo sus zapatillas a todas partes... no sé el porqué de este comportamiento.
I can't control my behavior, and dismantle to mommy the bed every day, throw the pillows to her slippers to myself everywhere... do not be why of this behavior.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
