Henry, necesitas no sólo quien comprenda qué te pasa... sino que lo comparta contigo.
Listen, Henry, what you need right now... is somebody who can understand what you're going through... and who can also go through it with you.
Alte rezultate
Pero no se trata de el dinero que pasa por mis manos... sino del que se queda en ellas.
But it's not the money that goes through my hands... it's what sticks to them.
Espera. A lo mejor se te pasa... y sino, pues no hay remedio.
If so, that'll just be that.
La mayoría de jóvenes estarían orgullosos de que se les confiara una suma así... pero usted no está no se trata de el dinero que pasa por mis manos... sino del que se queda en ellas.
Most young men would be proud of being trusted with such a vast sum... but you're not it's not the money that goes through my hands... it's what sticks to them.
PUNTOS 01/12/19 Maia teje una red de pensamientos; aquellos pensamientos débiles se convierten en un muro y el éxito queda entonces escondido detrás aquel muro: No sé..., y si no pasa..., o sino puedo, etc...
POINTS 01/12/19 Maya weaves a network of thoughts; those weak thoughts become a wall and success is then hidden behind that wall: I do not know..., and if it does not happen..., or I can't, etc...
Lo importante no es salir de la licuadora... sino qué pasa después.
It's not so much getting out of the blender; it's what happens next.
De todas formas, lo importante no es el discurso en la tribuna... sino lo que pasa entre bastidores.
But what matters isn't what's said on the podium, but behind the scenes.
Sois tan mezquinos que ni siquiera os pasa mínimamente por la cabeza... que un hombre pueda hacer algo, no por interés, ...sino porque ha comprendido o empezado a comprender.
You're so petty that it doesn't even cross your mind that a man might do some things not out of interest but because he understood or he's beginning to understand.
Lo importante no es salir de la licuadora... sino qué pasa después.
I don't want to get sideways with you... you're as big as a barn!
"No se habla de culturismo o de sufrir haciendo esfuerzos, sino de reparar el cuerpo con cariño y entender lo que le pasa..."
"We are not talking here about muscle-building or suffering through huge efforts, but of repairing the body gently and understanding what is going on within it..."
La posición del médico homeópata, por suerte, suele ser más cuidadosa ya que no interpreta el síntoma... ni habla de él... sino que más bien escucha lo qué el paciente piensa y dice acerca de lo que le pasa.
Fortunately, the position of the homeopathic doctors is usually more careful, they don't interpret the symptom... or talk about it... but they listen to what the patient thinks and says about what is happening.
Tras cinco mil años languideciendo en su celda de Allagan, sus ansias de justicia no hacen sino aumentar con cada milenio que pasa...
He has languished in his Allagan-made prison now for 5,000 years, his primal desire for justice swelling in magnitude with each passing millennium...
¿Qué pasa? - No soy yo... sino el Creador mismo, que has cuestionado.
What about? - It's not me... but the Creator himself, that you've questioned.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
