Y si las cosas que deberían suceder, no suceden... o si las cosas que no deberían pasar, pasan... es evidente que la puerta puede abrirse no sólo para dejar entrar una cascada de enfermedades físicas y mentales, sino también muchos comportamientos humanos perjudiciales.
And if things that should happen, do not... or if things that shouldn't happen, do... it is now apparent that the door can be opened for not only a cascade of mental and physical diseases but many detrimental human behaviors as well.
Alte rezultate
Una de las cosas que pasan en una recesión... es que ciertas personas empiezan a sacar dinero que se esconde.
One of the things that happens in a recession is certain people start bringing out money that's been hidden away.
Una de las cosas tristes que pasan cuando alguien muere... es que la gente nunca se ha tomado tiempo en el camino... para abrazar a los demás cada día.
And one of the sad things that happens when somebody dies is that people have never taken the time along the way to really embrace each other every day.
Es cierto que aunque en cada temporada aparecen muchas tendencias que siempre terminan sorprendiéndome, hay otras que nunca pasan de moda... Es lo que opino respecto a las rayas.
It is true that while many trends change each season and they disappear the same way they appear, there are others that never go out of fashion... It is what I think about the stripes.
Decir a la gente la verdad, hacer que la gente piense verdaderamente en el origen de las cosas que pasan en la sociedad... es hacer cine para el país.
To tell the people the truth, to make people tell truth is the root of the mind to make filming for the country.
En las fotos lo podéis ver... Cuando entras en un espacio en el que están ellos, todos quieren mimos, todos te conquistan... Ahora pasan mucho frío... Es muy difícil elegir, pero es mucho mejor eso que fomentar la cría de animales.
In the photos you can see it... When you walk into where they are, they all want pampering, they conquer you... Now, the are so cold... It's very difficult to choose, but it is much better that than promote animal husbandry.
Cuenta la historia de una mujer malvada, que se esconde para robar las entrañas de las vacas y estrangular a los niños que pasan por ahí... Esta es otra delas nocturna.
It is the story of a wicked woman, who uses stolen guts from the butcher to strangle children who pass by...
Las semanas siguientes a la derrota de Sadam habían sido testigo de saqueos y caos desenfrenados en las calles, ante lo que Donald Rumsfeld respondió alegremente: «Siempre pasan cosas... La libertad es algo caótica».
The weeks following Saddam's defeat had witnessed rampant looting and chaos in the streets, to which Donald Rumsfeld responded cheerfully: "Things always happen... Freedom is somewhat chaotic."
Pero estas cosas pasan... y luego tienes una buena mano.
But these things pass, and then you get a good run.
Me hace creer que los cuentos de hadas no solo pasan...
Makes me still believe that fairytales don't just happen...
Estas cosas sólo pasan... cuando el Universo quiere que sucedan.
This stuff only happens when the universe wants it to happen.
Y nosotros tenemos que esperar sentados mientras ellos se la pasan...
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
