Así que no estabas en Vía Montenapoleone, ...simplemente pasabas por allí.
So you weren't in Via Montenapoleone, you were just passing by.
Y fue incluso sabiendo que iba pasar... simplemente esa situación me puso indeciso y tardé en apretar el botón. Tampoco olvido todas mis ansias de jugar Heavy rain y saber como esta todo.
And it was even i know what would happen... I put me undecided and press the button later on. Nor can I forget all my desires of playing Heavy rain and know how this all.
Seth... cuando el universo... pretende que algo pase... eso pasará... y nuestros deseos personales... o predilección natural... simplemente, no importan.
Seth when the universe intends for something to happen... it will happen, and our personal desires or natural predilections, they just don't figure in.
Yo iba por el pasillo, y escuché a alguien al pasar...
I was walking down the hall, and I heard somebody...
Solo porque tú lo quieras, no significa que vaya a pasar...
Just because you want it doesn't mean it can happen.
Es normal estar sensible después de por lo que acabas de pasar...
Si algo te llegara a pasar... tu trabajo estará a salvo.
If anything were to happen to you, your work is safe.
Y de repente, me doy cuenta que no iba a pasar...
And suddenly I just know that it isn't going to happen.
Y, Sam, sin siquiera estar viendo lo que iba a pasar...
And, Sam, without even seeing what was about to happen...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
