Quédate con ella hoy, que nada le pase... y, cuando se le salga del organismo, estará bien.
Keep an eye on her tonight, make sure that nothing happens... and once it leaves her system, she'll be fine.
Escucha, ¿por qué no sólo me guiñas un ojo cuando eso pase... y así lo sé, ¿está bien?
Listen, why don't you just wink at me when that happens so I know, alright?
No reaccionaría a menos de que algo pase... y atraviese los 3 sensores.
It won't even react unless something passes through all three beams on the sensor.
Necesito que tomes cada paciente que te pase... y los sigas como si fueras yo.
We're four short. I need you to stick with every patient I throw at you and follow up with them as if you are me.
Una vez me dio un puñetazo por fallar un pase... y me dijo que no lo volviera a hacer.
Once when I dropped a pass, he drove me home, punched me in the gut... told me not to do it again.
Señor, sostennos todo el día... hasta que las sombras se alarguen y llegue la noche... y el ruidoso mundo calle y la fiebre de la vida pase... y nuestro trabajo esté hecho.
O Lord, support us all the day long until the shadows lengthen and the evening comes and the busy world is hushed and the fever of life is over and our work is done.
Vale. Tienes 24 horas para el nuevo pase... y pagar las deudas.
OK. You'll have another shipment in 24 hours, then you'll pay your debts.
Su misión: Evitar que el valiente palomo mensajero americano pase... y entregue sus mensajes secretos.
Their mission, stop Yankee Doodle Pigeon from getting through... and delivering his secret messages.
Le damos un pase... y lo vigilamos por si vuelve Paulson.
Give Mickey a pass, put a man on him in case Paulson comes back.
Cuando un hombre está encima de mí, yo preparo la habitación, le digo que pase... y me dejo ir hasta que se marcha.
WHEN A GUY'S ON ME, I... I MADE UP THE ROOM, I SHOWED HIM IN... THEN I LEAVE TILL HE'S GONE.
Pase... y conozca más detalles de la "People for Process Automation"
Learn more about the "People for Process Automation"!
Prométeme callarte, pase lo que pase... y me marcharé tranquilo.
Promise me to say nothing, whatever the case and I'll go quietly.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
