Mi padrastro a cada rato le pegaba, por eso yo le di.
My stepfather beat her all the time, so I hit him.
El otro policía creía que se pegaba ella para llamar la atención.
The old marshall thought she beat herself in order to get attention.
Creí que para eso el médico te pegaba en la rodilla.
I thought for that, doctors hit you in the knees.
Una estantería azul que era un mamotreto y no pegaba nada.
A blue shelf was a behemoth and did not hit anything.
El papel film se pegaba a sí mismo y era difícil de manejar.
The food wrap stuck to itself and was hard to handle.
En otra película, me pegaba un tiro en la barriga.
In another picture, I stuck a shotgun in my belly.
Por la tarde el sol pegaba fuerte y los clientes evitaban las mesas de afuera.
By afternoon the sun was beating down, and customers avoided the outdoor tables.
Se le pegaba a la ropa, penetraba en todo lo que tocaba.
Stuck to his clothes, it clung to everything he touched.
Yo no sabía que la policía le metía preso y pegaba.
I didn't know the police had jailed and beaten him.
Ni siquiera se preguntaba por qué le pegaba a ese hombre.
Porque cuando mi primer marido me pegaba, rompió mi corazón.
Because when my first husband hit me, it broke my heart.
Se quejó del barro lleno de terrones que se pegaba a sus botas.
He complained about the cloddy mud sticking to his boots.
El caramelo tenía una textura gomosa que se pegaba deliciosamente a mis dientes.
The candy had a gummy texture that stuck to my teeth deliciously.