Pero nunca lograré nada que valga la pena... si dejo mi corazón aquí.
But I know that I will never achieve anything worthwhile... if I leave my heart here.
Sus palabras fueron el estímulo que atrapó mi atención y disipó mi pena... De pronto me encontré pensando en su proyecto.
Her words were the stimulus that caught my attention and cleared my sadness... I suddenly found myself thinking in her project.
Hasta Chinon lo intentamos todo ha valido la pena... y veré a mi Delfín.
To Chinon we tried... it has all been worthwhile... and I shall see my daughter.
Su Señoría, ¿puedo expresar mi pena... de que Sir Wilfrid se halle un poco imposibilitado?
My lord, may I express my regret that Sir Wilfrid is even slightly incapacitated.
Yo nunca he recibido ningún consuelo a mi pena... ni siquiera lo he dado, no soy un hombre religioso, señor.
Sir, if I may? - Go ahead. I've never received any grief counseling, let alone given it. I'm not a religious man, sir.
No te asustes... con mi pena... que las lágrimas que corren... riegan a la hierbabuena.
The tears that are flowing will fall on the mint.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
