Pero a lo mejor no es tan buena como pensaba... Y creo que me gusta mucho porque la chica es mi hermana.
But maybe it is not as good as I think and maybe I love it so much because the girl in it is my sister.
No había sido mi mejor año, había tenido dudas, no me habían salido algunas carreras como pensaba... Y llegó esta victoria.
It had not been my best year, I had doubts, I had not started some races as I thought... And this victory came.
Eres más pesado de lo que pensaba... y los tauntauns nunca olvidan.
You're heavier than I thought, and tauntauns never forget.
Miraba mi trabajo, fumaba, pensaba... y después empezaba.
He looked at my work, smoked, thought... and then started.
Yo tenía el hábito de decir siempre lo que pensaba... y siempre terminaba discutiendo.
I had this habit of always saying whatever was on my mind and so I would end up in arguments.
La nueva escuela argumenta que el cuerpo es mucho más inteligente de lo que se pensaba... y tiene la capacidad literalmente de parar el envejecimiento.
The new school argues that the body is much smarter than previously thought... and it has the capacity to literally stop aging.
Sí, ésta es su agenda, así que sé lo que ella pensaba... y cómo querría ella que yo votara.
Yes, this is her journal, so I know what she was thinking, and how she would want me to vote.
Traje a mi esposo a esos cuartos y a esa chica porque pensé que... Bueno, pensé que podría querer acompañarme en ese ensalzamiento y que yo podría quizás, no estar tan sola en todo lo que hacía pensaba... y sentía.
I brought my husband to those rooms and that girl because I thought that well, I thought that he might want to join me in that glorifying and that I might perhaps not be so alone in all that I did and thought and felt.
Nuestro conductor de taxi para encontrar un hostal en Guayaquil (la ciudad más grande del país) fue un shock cultural, como que el hospedaje fue mucho más marginal de lo que yo pensaba... y parecía, incluso, más vago en la noche.
Our taxi drive to find the Guayaquil (the country's largest city) hostel was a bit of culture shock, as the housing was much more shanty than I thought... and it looked even more sketchy at night.
Los federales creían que Irene sabía más de lo que pensaba... y que su vida corría peligro.
Le dije a Bryce lo que pensaba... y estaba decidida a no hablarle el resto de la noche.
I told Bryce what I thought... and I was determined not to talk to him for the rest of the evening.
Pero Thomas resultó ser diferente de lo que pensaba... y luego apareció muerto.
But Thomas turned out to be different from what she thought... and then he turned up dead.
A mí me gustan los "Ruedas Grandes", así que en eso pensaba... y en el hecho de que la mujer que me enseñaba cómo meditar era... muy atractiva.
I like Ferris wheels, so that's what I thought about and the fact that the woman teaching me how to meditate was...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
