Tendríamos que cortar las funciones del pensamiento... sin tocar los sistemas automático y regulatorio del cerebro.
We'd have to cut his higher brain functions... without disturbing the purely automatic and regulatory systems.
Cuando uno habita en la conciencia, uno puede comenzar a distinguir la diferencia entre los pensamientos y el proceso de pensamiento... sin tratar de parar el proceso natural de pensar, pero con la capacidad de poner a un lado el contenido.
When one dwells in awareness, one can begin to distinguish the difference between thoughts and the process of thinking... not trying to stop the natural process of thinking, but able to lay aside the content.
Alte rezultate
Pero sé lo que es vivir solo con sus pensamientos... sin tener nunca una pista de los verdaderos sentimientos.
But I know what it is to live alone inside your head, while never giving a clue as to your real feelings.
¡Silencio! - Helen... Sigamos guardando nuestros pensamientos... sin revelarlos. En silencio.
Helen... No, let's just sit here holding our thoughts.
Se encontraba ante el pensamiento puro... sin surcos... pero él no podía entenderlo.
He was in the presence of pure thought, without grooves, but he couldn't understand it.
Pie Face sólo me había dejado una opción la fuerza de un gesto un pensamiento... pero sin voz.
Pie Face had left me only one choice, the strength of a gesture, a thought... but no voice.
El dibujo va primero, con el pensamiento... o sin él 😉.
Como una atleta de emociones, como decía Kleist para hablar de los grandes actores, Mísia nos hace recorrer en Drama Boxel ciclo irresistible de la pasión: "Primero hay que saber sufrir, después amar, después partiry al fin andar sin pensamiento..."
Like an athlete of the emotions, as Kleist said of great actors, Mísia, in Drama Box, takes us through the irresistible cycle of passion: first you must learn to suffer, then to love, then to leave and last to live without thinking...
Dije antes... un pensamiento sin convicción no tiene poder.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
