Pobre tío, pensó, con toda la sinceridad; pero luego siguió pensando... Es una enfermedad tan lenta, ¿por qué no podía morir rápidamente?
Poor guy, he thought, and meant it; but once found himself thinking, It's so slow, why couldn't he die quickly?
K: El proyecto final llegó después de unas cuantas cervezas, de estar en la casa solo, pensando... Es un proceso que no se transforma en un dibujo o una carga de trabajo como se piensa, sino de discusión en discusión.
K: The final project arrived after a few beers, being home alone, thinking... It's a process that doesn't transform into a drawing or a workload simply by virtue of thought, but from one discussion to the other discussion, and so on.
Bueno, el libro está escrito pensando... es unos lectores médicos.
Well, the book was written with a... a medical readership in mind.
Ahora, usted podría estar pensando... es mucha gente!
Bueno, el libro está escrito pensando... es unos lectores médicos.
Well, the book was written with a... a medical readership in mind.
Entonces, lo que estaba pensando... es que necesitamos dejar de boludear, tú y yo,... y casarnos y ya está. Sí, sí, sí, sí.
So, what I was thinking was we need to stop messing about, you and me, and just get married.
He estado pensando... es ideal para cualquier persona en cualquier momento de su vida.
I've Been Thinking... is ideal for anyone at any point in her life.
Obviamente, lo que usted está pensando... es mucho más importante que la política exterior de Isabel.
Obviously, you are immersed in problems of far greater significance than Elizabeth's foreign policy.
Sabes, la única cosa que sigo pensando... es como Ryan pudo haber encontrado a Volchok.
You know the one thing I keep thinking about? ls how Ryan could've found volchok in the first place?
Así que estoy pensando... es probablemente porque Aiba-sensei estaba proyectando su propia fatiga en su dibujo?
So I'm thinking... it's probably because Aiba-sensei was projecting his own fatigue onto his drawing?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
