Sin embargo, el crimen aún permanece sin resolverse e impune.
Muy a menudo en tal situación una mujer permanece sin apoyo.
Es aparentemente una pregunta simple, pero permanece sin respuesta.
It is seemingly a simple question, but it remains without an answer.
La pregunta candente de cómo resolver la crisis económica permanece sin respuesta.
The burning question of how to solve the economic crisis remains unanswered.
Mi bicicleta permanece sin uso, acumulando polvo en el garaje durante meses.
My bicycle remains underused, collecting dust in the garage for months.
Evitada por la junta, su propuesta innovadora permanece sin reconocimiento.
Eschewed by the board, her innovative proposal remains unrecognized.
La especie recién descubierta permanece sin clasificar, pendiente de más investigación y examen.
The newly discovered species remains unclassified, pending further research and examination.
Incluso mientras los efectos se curan, la causa permanece sin curar.
Even while the effects are cured, the cause remains uncured.
Pues ya que soy medio humano, su historial permanece sin tacha.
Then as I am half human, your record remains untarnished.
Teip está pegado en forma estirada, la piel permanece sin estirar.
Teip is glued in stretched form, the skin remains unstretched.
La tecnología permanece sin utilizar, esperando las regulaciones necesarias antes de lanzarse al mercado.
The technology stays unapplied, awaiting the necessary regulations before launching into the market.
Esta pregunta permanece sin respuesta, hasta en las mentes de los ateos.
Más de tres décadas después, el caso permanece sin resolver.