Los voluntarios mantienen las cosas en marcha mientras la organización busca empleados permanentes.
Volunteers keep the wheels turning while the organization searches for permanent employees.
Estas directrices rigen de momento; se publicarán normas permanentes el mes que viene.
These guidelines apply pro tem; permanent regulations will be issued next month.
Las normas permanentes señalan dónde y a qué hora se hacen esas reuniones.
Standing Rules tell where and what time these meetings are held.
Todos esos programas y servicios están sujetos a observación y examen permanentes.
All such programs and services are subject to ongoing monitoring and review.
Los esfuerzos permanentes del Comité por mejorar sus métodos de trabajo son alentadores.
The Committee's ongoing attempts to enhance its working methods were encouraging.
Tantas películas nocturnas le han dejado unas ojeras permanentes últimamente.
Too many late-night movies have given him permanent panda eyes lately.
A su debido tiempo, las medidas temporales serán sustituidas por regulaciones permanentes.
In due course, the temporary measures will be replaced by permanent regulations.
Algunas personas optan por métodos anticonceptivos permanentes una vez que completan sus familias.
Some individuals prefer permanent birth control methods once they complete their families.
Eligieron dar licencia a varios trabajadores en lugar de hacer despidos permanentes.
They chose to furlough several workers instead of making permanent layoffs.
Es común que los graduados hagan trabajos temporales hasta que encuentren puestos permanentes.
It's common for graduates to gig until they find permanent positions.
Estas normas provisionales sirven para el propósito hasta que se aprueben regulaciones permanentes.
These provisional rules serve the purpose until permanent regulations are approved.
Veía sus errores como superables en lugar de fracasos permanentes.
She viewed her mistakes as defeatable rather than permanent failures.
El cemento de contacto se puede usar tanto para proyectos temporales como permanentes.
Rubber cement can be used for both temporary and permanent projects.
