Chanel, si me lo permites... creo que estás entendiendo todo mal.
Chanel, if I may. I believe you're going about this all wrong.
Podrás ser amigo de Julia pero no permito ese lenguaje... creo que será mejor que te vayas.
You can be friends with Julia but do not allow that language...
Si me permite decirlo... creo que sería de mayor utilidad para sus fuera más impulsivo.
If you'll permit me to say so. I think you'd be more use to your fellow men.
Y si me permites decirlo... creo que estás obsesionada con la muerte de Roger.
And if you don't mind my saying so, I think you're becoming a little obsessive.
Pero si me lo permite, Chuck... creo que es algo que debe conversar con su socia, la agente Walker.
But if I may, Chuck... I think it's something you should discuss with your partner, Agent Walker.
Si se me permite decir Holmes... creo que usted fue un poco lejos... en permitir que Lestrade se lleve todo el crédito.
If I my say so Holmes I think you went a little too far in allowing Lestrade all the credit.
Si me permite el atrevimiento, ...creo que va Vd. a maldecir el día que se involucró con esa... esa griega.
If I may be so bold, sir... I tell you, you're going to rue the day you got mixed up with Greek.
Sin embargo, si me permite mostrarle algo... que creo que su padre hubiese querido que viera... puede, como usted dice, ayudarlo a librarse de las distracciones.
However, if you'll permit me to show you something I believe your father would have wanted you to see, it may, as you say, help clear away the distractions.
Si me permites... les contaré lo que creo que sucederá.
If I may... opened will tell you what I think will happen.
No creo que se permita... debido a todas las bulímicas.
I don't think that's allowed, on account of all the bulimic girls.
Cuando una madre pierde a su primogénito... Creo que se le permite llorar su muerte.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
