No es mi elección, pero yo... me sentiría más contento si te vas.
It's not my choice... but I would feel happier with you gone.
Ella es un par de décadas más joven que mi tipo habitual, pero yo... me estoy sintiendo un poco aventurero.
She's a couple decades younger than my usual type, but I'm... I'm feeling a little adventurous.
Digo... claramente había una ventana, pero yo... me paralizo.
It's... I mean, there was definitely a window, but I... froze.
Te decepcione, y tengo que ayudarte de alguna manera, pero yo... me confundí.
I let you down, and I must help you somehow, but I... got confused.
Pero yo... me seguía yendo hasta que a mi alrededor solo había cuerpos.
But I... I kept slipping until all around me there were just bodies.
Pero yo... me convirtió en un amante de los animales desde muy joven.
But I... It turned me into an animal lover at a very young age you know.
Pero yo... me detuve y corrigí el rumbo.
But I... I did catch myself, and I did course-correct.
Lo sé, pero yo... me olvidé de buscarla y estoy lejos en este momento, así que me preguntaba si podrías ir a casa de mamá y echar un vistazo.
I know, but I... I forgot to dig it out and I'm away at the moment, so I was wondering if you might go round to Mum's and have a look.
No te lo comas. Sí, pero yo... me merezco la muerte.
And Rick... you really figured me out, man. I want you most of all.
Se que esto puede sonar raro Pero yo... me alegra que ayer sucediera Por qué?
I know this might actually sound weird, but I'm... I'm glad that yesterday happened.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
