Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
La documentación se recepcionó adecuadamente pero... Al cabo de unos días le devolvieron por correo la documentación completa con una nota aclaratoria: una nueva reglamentación obligaba a enviar la documentación a través de Correos para asegurar que la documentación se recepcionaba adecuadamente.
They were adequately received but... Within a few days all the paperwork was posted back to him with a note explaining that a new regulation asked for applications to be sent through the post office to make sure that they were properly received.
Pero... Al cabo de unos meses ya nada quedaba de ese amor, sólo rencor.
But after a few months there was no love left, just bitterness.
Pero, al cabo de unas semanas, pude visualizar imágenes y... las reconocí.
But after a few weeks, I could see images and... I recognized them.
Todos empezamos con buenas intenciones, pero al cabo de un tiempo... lo dejamos.
We all started with good intentions, but after a while... we quit.
No volvió, pero al cabo de dos minutos... lo vio salir del edificio siguiendo a alguien.
He didn't come back, but a couple minutes saw him leave the building following somebody.
Pero al cabo de un tiempo, dije... sé cortarme la carne yo misma, gracias.
But after a while, I mean... I know how to cut my own meat, thanks.
Bella, pulida y modelada por grandes artistas... pero una pieza de porcelana, al fin y al cabo.
Beautiful, glazed, and molded by great artists, but a piece of porcelain nevertheless.
Estuve con medicamentos pero me sentía peor... al cabo de la semana de tratamiento no mejoraba nada.
I was on medication but I felt worse... after the week of treatment nothing improved.
Normalmente, no mantendríamos un artículo durante tantos años, pero... al fin y al cabo era un anillo de boda.
Normally, we wouldn't hold an item for so many years, but... it was a wedding ring, after all.
Hicimos un trato para encargarnos de tu hermano... pero al fin y al cabo, cada uno está por su cuenta.
We made a deal to take out your brother, but at he end of the day, it's every man for himself.
Me fui a casa e intenté pintar cuadros abstractos... pero al cabo de dos semanas, volví de nuevo a los materiales plásticos.
I went home and tried to paint abstractly-but in two weeks I was back again among plastic materials.
No he podido llevar a cabo un funeral apropiado... pero, al menos, puedo plantar esta rosa en memoria de Dermot.
I haven't been able to hold a proper funeral, but I... I can at least... plant this rose in Dermot's memory.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
