Nunca lo dijo, pero... Mira, yo... vi ese programa en la tele sobre psíquicos y guías espirituales.
See, I... I saw this show on the telly about psychics and spirit guides.
Sí, pero... Mira, ella sabe donde está todo, cada cosita, como si viviera aquí.
See, she knows where everything is, every little thing, as if she lives here.
Lo sé, pero... Mira, es un poco egocéntrica.
But... Look, she's a little wrapped up in herself.
Nunca ha salido nada bueno, después de esas dos palabras, pero... Mira...
Nothing good's ever come after those three words, but... Look...
No, pero... Mira, el ataque te ha dejado muy alterada.
No, but... Look, you've been badly shaken by the attack.
Sé que te gustaba trabajar con ella, pero... Mira el lado bueno.
I know you liked working with her, but look on the bright side.
No seas muy obvia, pero... Mira por encima de tu hombro, a la una en punto.
Now, don't be too obvious, but look over your shoulder, one o'clock.
Y no me importa, pero... Mira, ¿por qué?
And I don't mind, but... Look, why?
No sé lo que era pero... Mira, necesito moverme ahora mismo, más traspiés.
I don't know what it was but... Look, I need to move right now, more wobbles.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
