Lo siento mucho, pero... Mire, déjeme llevarla de vuelta al palacio.
Very sorry, but - Look, let me take you back to the palace.
Lo entiendo, pero... Mire aquí, señor, hemos sido sus clientes más de diez años.
I understand that, but look here, mister, we have been your customers over ten years.
Cierto que para salvarla, pero... Mire, fui yo quien creó este lío.
True, to save her, but... Look, I'm the one who created this mess.
Bueno, ninguna, pero... Mire, he estado intentando tenerla en una transmisora por cuatro meses.
Well, none, but... Look, I've been trying to get into broadcasting for four months.
Sé que no fue su intención o tal vez sí, pero... Mire, he representado a mucha gente del clero en el pasado.
I know you didn't mean to or perhaps want to, but look, I've represented a lot of clergy in the past.
No, entiendo, pero... Mire, me lo llevare por la tarde.
No, I understand, but it... Look, I'll take him for the afternoon.
Gracias, pero... Mire, también los restaurantes estarán llenos como los hoteles.
Thank you, but... Look, the restaurants are going to be just as full as the hotels.
Se que estaba saliendo con un par de tipos de la junta de admisiones, pero... Mire, ella no es la primera chica linda que viene al club en busca de una comida gratis.
I know that she was going out with a couple of guys on the admissions board, but... Look, she's not the first pretty girl o's come to the club looking for a meal ticket.
Sé que estaba saliendo con un par de tipos de la junta de admisiones, pero... Mire, no es la primera chica bonita que viene al club buscando un buen partido.
I know that she was going out with a couple of guys on the admissions board, but... Look, she's not the first pretty girl o's come to the club looking for a meal ticket.
Sí, pero... Mire, lo mejor para mantenerse joven es dormir 14 horas.
Sure, but I mean - Listen, the best way to stay in shape is to sleep for 14 hours.
Hubiera sido más fácil si no lo hubiera hecho, pero... Mire, lo único que hacía era evitar que lo descubrieran.
Sure, it would have been easier if he didn't do it at all, but... Look, all I could do was just keep him from getting caught.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple