Pero... volviendo otra vez a mi tía, si cuando era adolescente le hubieran dicho que uno de sus familiares quería ser webmaster ¡o youtuber!! ¿Os imagináis la cara de desconcierto que hubiera puesto?
Go back to my aunt's life again: if when she was a teenager she had been told that one of her relatives wanted to be a webmaster or youtuber, can you imagine the puzzled look on her face?
Alte rezultate
Pero... estoy volviendo de aquí sin arrepentimientos de no haberte perdido.
But... I'm returning from here withno regrets of not losing you.
Por favor, perdóneme por esta intromisión, pero... me estoy volviendo loco.
Look, please forgive me for this intrusion, but I'm going insane.
Sé que lo es, Carla, pero... podría acabar volviendo al ventilador.
I know it's good, Carla, but... he could end up back on a ventilator.
Sé que las cosas no terminaron bien con ustedes, pero... Sid está volviendo a pasar.
I know things didn't end well with you guys, but... Sid it's happening again.
Intenta encontrar el camino de vuelta, pero... siempre termina volviendo al mismo sitio, y esa es la pesadilla.
He tries to find his way back the way he came, but he keeps ending up back where he started, and that's his nightmare.
Sabíamos que rezaban por nosotros, pero... estábamos muy ocupados volviendo, para que no siguieran preocupándose.
We knew that they were praying for us, but we were busy getting home so that they wouldn't have to worry about us.
Sus hermanos le dieron varias palizas... pero él seguía volviendo.
Her brothers beat him up several times but he kept coming back.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
