Y es... es un honor y un privilegio, trabajar en su despacho, pero estoy empezando a sentir que, como si no pertenezco aquí y... Anota esto, por favor.
And it's... it's an honor and a privilege to work in your chambers, but I'm starting to feel like, like I don't belong here and...
Sé que hablamos de esto antes, pero... todo este asunto no es exactamente para lo que me anoté, ¿sabes?
This whole deal is not exactly what I signed up for, you know?
Pero, al parecer, si consigo una orden de Hacienda para que se entregue en Shibden sin abrir... Anote los detalles y envíemelos a primera hora de la mañana.
But apparently, if I can get an order from the Treasury for it to be delivered to Shibden unopened... Write down the details, send it to me first thing in the morning.
Creo que, a veces, me siento como un jugador de la NBA, pero... no importa cuantos puntos anote, mi papá siempre me ignora y mi novia solo me quiere por mi dinero.
I guess sometimes I feel like I'm an NBA player, but no matter how many points I score, my dad always ignores me, and my girlfriend only likes me for my money.
A veces me siento como un jugador de la NBA, pero... por muchos tantos que anote, mi padre me ignora y a mi chica solo le interesa mi dinero.
I guess sometimes I feel like I'm an NBA player, but no matter how many points I score, my dad always ignores me, and my girlfriend only likes me for my money.
Pero... La primera vez que anoté un punto directo en un partido pensé: Vaya... ¿Cuántas horas pasé entrenando este tiro?
But... The first time I managed a service ace at a match I thought "Man... How many hours did I practice just for this one shot?"
Pensé que venir a Portland haría que todo fuera mejor, pero...
I thought coming to Portland would make everything better, but...
No vemos a nadie en el frente del edificio ahora, pero...
We do not see anybody in the front of the building...
No que podría haber matado a los niños pero... Sino peor.
Not that I could've killed the kids but... Worse.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
