Privado tal vez, pero... dadas las circunstancias, ¿puedes ver que es relevante?
Private maybe, but I mean, under the circumstances can you see that it's relevant?
Bueno... yo... no tenía la intención de ir Pero... dadas las circunstancias ¡Lo haré!
Well, I... I, I hadn't intended to go but under the circumstances, I will.
Pero... Dadas las circunstancias no me sienta bien quedarme con él.
They given the circumstances not Sits down me well to remain me with him.
Si hubiera sabido que estaba allí para conocer a Ted... por supuesto que no lo hubiera hecho, pero... dadas las circunstancias, creo que Ted habría estado orgulloso de mí.
Okay, had I known that she was there to meet Ted, of course I wouldn't have done it.
Alte rezultate
Durante el primer turno perdí el Shihab (esperado, pero me dolió igual) y en el turno reactivo, el Fedayin solo pudo colocar una mina y tratar de matar a los Wilcats con su escopeta, pero... dados locos.
During the 1st Turn I missed the Shihab (expected, but painful) and in the reactive turn, the Fiday could only place a mine and attempting to kill the Wilcats with his shotgun, but... crazy rolls.
Mis disculpas, pero... desafortunadamente, dadas mis circunstancias... el único lugar en el que puedo hablar con ustedes es aquí.
But unfortunately due to my circumstances, the only place I can talk to you is here.
Pero..., cuantos más dados tiras, ¡también más peces puedes perder!
However... The more dice you throw, the more fish you stand to lose.
Esta no es exactamente una sala de conferencias normal, ...pero dadas las circunstancias.
This isn't exactly a formal conference room, but in the circumstances.
Comprendo y eso normalmente sería suficiente, - pero dadas las...
I understand, and usually that would be enough, - but given the...
Obviamente, preferiríamos seguir con nuestros planes de ruta en bicicleta... pero dadas las circunstancias no parece sensato.
Obviously we would prefer to continue with our route plans... but in these circumstances it does not seem a smart decision.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
