Perdón por estar tan adelantado con respecto a ustedes, pero... soy yo quien decide hoy qué es lo que querrán mañana.
I'm sorry to be so ahead of you, but... I'm the one who decides today what you'll want tomorrow.
Bueno, sé que soy el hada madrina menos cualificada del mundo pero... soy yo quien se está metiendo en tus asuntos.
Well, I know that I am the world's least qualified fairy godmother, but it is me who is getting up all in your business.
Sí, claro, paso un montón de tiempo con mis hijos, incluso si les estoy gritando desde el banco, pero... soy yo el único que obtiene algún beneficio de esto?
True, I spend a lot of quality time with my kids, even when I'm yelling at them from the bench, but... am I the only one who's getting anything good out of this?
Tal vez, si tú fueras el abogado de Brandi pero... soy yo.
Pero... Yo soy completamente inmune a sus gestos sugestivos.
But... I'm completely immune to that fairy's suggestive mannerisms.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple