Las exportaciones son una cosa... pero he tratado de entrar al mercado militar nacional.
Well, exports are one thing... but we have been actively trying to go after the domestic military market.
Puede que sea la vieja Christine... pero no seré tratada como ese viejo moisés.
I mean, I may be Old Christine, but I will not be treated like that old bassinet.
Quizás no me creas, y seguro que no... pero siempre he tratado de ser un buen padre para ti.
You may not believe me, I'm sure you won't... but I've always tried to be a good father to you, son.
Hemos estado bajo directivas de la Casa Blanca... pero habíamos tratado exclusivamente con el Vicepresidente Gardner... hasta hace dos horas.
We were sent here by the White House, but we've been dealing exclusively with Vice President Gardner, until two hours ago.
Mira, no te ofendas... pero ya he tratado con tipos como tú... tranquilos... complicados, toda clase de demonios envueltos en un lindo paquete.
I don't think so. I know things got weird between us.Look, no offense, but I've dealt with guys like you before - quiet, complicated, all kinds of demons wrapped up in a pretty package.
¿Y estás seguro que no es Damon? -Nunca estoy seguro hablando de Damon... pero él ha tratado de ser discreto, así que no tiene sentido.
And you're sure it's not Damon? - Well, I'm never sure about Damon... but he's been trying to keep a low profile so it doesn't make sense to me.
Ahora vamos a continuar con otros experimentos y probablemente te vuelva a preguntar otra vez más tarde... por cierto... estoy iniciando un proyecto sobre como editar video de alta definición usando linux... pero será tratado en un tema distinto si necesito ayuda.
Now let's go to continue with other experiments and I will probably later ask again... btw... I am starting a project on how to edit high definition video using linux... but it will be treated in a different topic if I need help.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple