Un hombre simple, me rescató y me amó... a pesar de mis deformidades.
A simple man, he rescued me and loved me...
Pero... a pesar de mis defectos, me he convertido en alguien, querida.
But... despite my shortcomings, I made something of myself, dear.
Pero... a pesar de mis defectos, he hecho algo por mí misma, querida.
But... despite my shortcomings, I made something of myself, dear.
Pero... a pesar de mis carencias, llegué a ser alguien, querida.
But... Despite my shortcomings, I made something of myself, dear.
Y también que está dispuesto a pasar por el detector de mentiras... a pesar de mis consejos.
He also wants me to tell you that he will take a lie detector test against my advice.
Y todo esto... a pesar de mis advertencias de no aventurarse y arriesgar Boulogne.
And all of this, despite my warnings not to be bold and place Boulogne at risk.
Para probar que a pesar de... mis capacidades limitadas como padre... la quiero más de lo que nunca podré decirle.
To prove that despite my limited abilities as a father... I love her more than I could ever say.
Y... tengo que conseguir un firma de Dan en estos Y... a pesar de mis esfuerzos, ya no tengo excusas.
I have to get Dan's signature on these and... despite me best efforts, I'm all out of excuses not to.
Volivendo al lugar donde sus antepasados habían vivido y amado, él siente su presencia, pero todo "parecía distante y apagado... a pesar de mis lazos comprobados, aun me sentía como un extraño en este lugar".
Retracing the ground where his ancestors had lived and loved, he feels their presence but all 'seemed distant, muffled... Despite my verified ties, I still felt like a stranger to the place'.
Pero Tú me has ofrecido amor... a pesar de mis defectos.
BUT YOU HAVE OFFERED ME LOVE IN SPITE OF MY FAILINGS.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple