Espíritus guías, ángeles guardianes de la luz... pido a ustedes que contesten mi pregunta.
Spirit guides, guardian angels of light... I call upon you to answer my question.
Así que les pido a ustedes dos... que se retracten de lo que han dicho.
So I ask you... both of you... to take back what you've said.
Así que les pido a todos ustedes... por favor, no hagan que, como Ashwin... no dejen que su vida personal se interponga en la investigación.
So I request all of you please... do not, like Ashwin... let your personal lives get in the way of your investigation.
El señor Tommaso Veraldi tiene la palabra en nombre del Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa, pero me han informado de que no se encuentra en la sala, así que pido a... aquí está usted.
Mr Donato Tommaso Veraldi has the floor on behalf of the Alliance of Liberals, but I am informed that he is not in the hall, and I therefore call upon... there you are.
No, no, es mucho mas profundo que eso... escúcheme, le pido que usted pase... una noche sin dormir... en los Tres Gabletes... con ese revolver en su mano.
No, no, it's deeper than that. Listen, I demand that you spend a sleepless night at the Three Gables with that revolver at hand.
Le pido disculpas, Srta. Newsome, pero... usted estaba teniendo una conversación.
Begging your pardon, Miss Newsome, but you were having a conversation.
Sólo te lo pido... porque aún considero a tu familia como la mía, y quiero que todos ustedes estén presentes.
I'm only asking you because I still think of your family as my family, and I really want you all to be there.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
