Los ladrones salieron pitando en el coche en cuanto saltó la alarma.
The thieves hightailed it in their car once the alarm went off.
Salió pitando de la tienda al notar que el vigilante la miraba.
She hooked it from the store after noticing the security guard watching.
Vi que se acercaba la tormenta y salí pitando hacia el coche.
I saw the storm rolling in and beat feet for the car.
Salimos pitando del estadio antes de que el tráfico se volviera una pesadilla.
We bailed out of the stadium before traffic turned into a nightmare.
Salió pitando al dentista cuando el dolor de muelas se volvió insoportable.
She bundled off to the dentist when the toothache became unbearable.
Salió pitando a la biblioteca para devolver los libros antes de que cerraran.
She hightailed it to the library to return the books before closing.
Se dieron cuenta de que llegaban tarde y salieron pitando hacia la boda.
They realized they were late and hightailed it to the wedding venue.
Salieron pitando al estadio para llegar a tiempo al saque inicial.
They hightailed it to the stadium to make kickoff on time.
Salimos pitando a la sala de reuniones cuando anunciaron la reunión.
We hightailed it to the conference room when the meeting was announced.
Salieron pitando de la playa en cuanto cayó un rayo cerca.
They hooked it from the beach as soon as lightning struck nearby.
Los niños salieron pitando a casa en cuanto empezó a diluviar.
The kids hauled tail home as soon as it started pouring rain.
El perro gruñó, así que salí pitando otra vez para dentro de casa.
The dog growled, so I hightailed it back inside the house.
El ladrón salió pitando cuando el dueño de la tienda empezó a pedir ayuda.
The thief beat feet when the store owner started shouting for help.