Pero las diferencias entre nosotros y la vida encontrada... en incluso los ambientes más extremos del planeta... solo son variaciones de un mismo asunto, dialectos de un mismo lenguaje.
But differences between us and life found... in even the most extreme environments on our planet... are only variations on a single theme, dialects of a single language.
Existem millones de personas que portan día a día una insignia en todos lados de este planeta... solo para poder sobrevivir... dispuestos de manera voluntaria a continuar sosteniendo ese sistema tan disfuncional porque ellos no tienen alternativa y no saben que podría extistir algo mejor.
There are millions of people that wear insignias every day all over the place... just to make a living... willing to continue supporting the dysfunctional system we have because they know no better.
Bien. No queremos que viajes a otro planeta... solo para saltar encima de los satélites.
Good, we wouldn't want you flying off the planet with nothing to hump but satellites.
Alte rezultate
Te dispararían y tu gente seguiría siendo enviada al planeta... sólo que sin su líder.
You'd be shot, and your people would still be sent to the planet, only without their leader.
¿Esperan que crea que hay un planeta... sólo con perros?
Leí en algún lado que todos en este planeta... están separados por sólo seis otras personas.
I read somewhere that everybody on this planet is separated by only six other people.
Este chico pasó casi toda su vida solo en ese planeta... con sólo unas cintas para aprender todo.
To think this boy's spent practically his whole life alone on that planet, everyone killed, just a few micro-tapes to learn from.
Solo tú serías lo suficientemente arrogante... para condenar a todo el planeta robando ese ADN... solo porque tu cura no funcionó.
Only you would be arrogant enough to doom the entire planet by stealing that DNA just because your cure didn't work.
Forma parte de un grupo de Bobots que quieren invadir el planeta... pero él solo sueña con ver series y pelis sin anuncios.
It's part of a group of Bobots who want to invade the planet... but all he dreams about is watching series and films with no commercial interruptions.
Bueno, intentamos tomar los están en una órbita fija sobre un planeta... y sólo si el planeta está deshabitado.
Well, we try to take Stargates that are in fixed orbit around a planet, and then only if the planet is uninhabited.
Es brillante y tiene un compañero oscuro, un planeta... que sólo refleja luz, y no se puede ver.
It's bright and it has a dark companion, a planet... shining only by reflected light near it, so dim you can't see it.
Ni siquiera podemos detectar la vida en nuestro planeta... Es posible solo determinar si existen ciertas condiciones para la existencia de la vida.
We cannot even detect life on our planet... It's possible only to determine whether there are certain conditions for life's existence.
Y, sin embargo, de alguna manera, de repente adquirieron suficiente combustible para llevar a su planeta entero a través... solo unos cuantos episodios más tarde!
And yet, somehow they suddenly acquired enough fuel to bring their entire planet through... just a few episodes later!
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.