Y entonces ha sido un poco la... pues la ilusión que hemos tenido en los últimos meses.
And then it has been a bit... the illusion we have had in the last few months.
Tal vez sea un poco tarde para... Pues a mí me parece muy nocturna a pesar del título.
Maybe it's a little late. I think it's rather nocturnal, despite the title.
Siempre uso loción para después de afeitar... con muy poco alcoholo sin alcohol... pues el alcoholte deshidrata la cara... y te avejenta.
I always use an aftershave lotion with little or no alcohol, because alcohol dries your face out and makes you look older.
Hubiera estado dispuesto a aceptar un poco de maltrato porque... pues, yo sólo soy un ciudadano ordinario... mientras que usted es un senador... con toda clase de poderes.
I may have been willing to sit back and take a certain amount of abuse simply because... well, I am only a private citizen.
Yo estaba un poco asustando... pues de niño leí acerca de los canívales y sus tradiciones... y no quería ser comido en ese momento (y nunca antes había conocido a un africano!
I was a bit scared... 'cause when child i read about cannibals and stuff... and didn't want to be eaten at that time (i never got to meet any african before!
Y... si en el camino me llegan a conocer un poco, pues...
And if I become a little known in the process, well...
Fue un poco como... "Pues vale".
It was just kind of like, you know what I mean, like, whatever.
Incluso bailé un poco (pues bien... ella bailó mientras yo hice gestos con un pañuelo blanco en las manos)
I even danced a bit (well... she danced while I waved a white kerchief)
El collar me le compré el otro día, lo vi y me encantó, como me gustan poco los collares pues... jaja;)
The other day I bought this necklace, I saw it and I loved it, because i hate necklace... haha;)
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
