Lo único que me deprimió un poco... es todo esto de tener que... dar información sobre mis amigos.
The only thing that of course bummed me out a little bit is this whole idea of having to give information about my friends.
Si no puedes confiar en tu cámara porque se haya mojado un poco... es muy probable que estés usando la cámara equivocada.
If you can't trust your camera because it's just a little bit wet then you probably have the wrong camera.
Esta gente vive en la pobreza y cuando tienes tan poco... es fácil convencerse de que quien tiene la culpa es tu vecino.
And when you have so little, it's easy to be swayed into blaming your neighbor.
Aunque esperaba algo bastante extravagante, el tamaño de la tienda me decepcionó un poco... es bastante pequeño.
Although I was expecting something quite extravagant, I was a little disappointed by the size of the store... it is underwhelmingly small.
Saben que lucho contra un cáncer... pero lo que no saben, porque me acabo de enterar hace poco... es que estoy perdiendo esta pelea.
You all know that I'm fighting pancreatic cancer, but what you don't know... because I just found out about it last week, is that... I'm losing this fight.
Pensé, sin embargo, que si le dábamos una oportunidad de calmarse un poco... es muy probable que nos diga la verdad!
I do think, however, that if we give him a chance to cool off a bit, he's very likely to tell us the truth.
This Esta es la primera carta que subiré... llego a mi hace poco... es de alguien muy cercano a mi, espero que algún día pueda llegar a su destinatario...
is the first letter that I will upload... came to my recently... is someone very close to me, I hope that one day he could get to its recipient...
El carnicero hace porchetta (asado de cerdo tradicional) todos los jueves, pero hay que llegar temprano para conseguir un poco... es delicioso!
The butcher makes 'porchetta' (traditional pork roast) every Thursday, but you have to get there early to get some... it's delicious!
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
