La casa debería poder aislar le ruido para poder dormir y colocar algún ventilador más.
The house should be able to isolate noise you sleep and put a fan over.
Podemos no poder aislar los factores que están coloreando nuestras maneras del pensamiento y de vivir.
We may not be able to isolate the factors which are coloring our ways of thinking and living.
Para poder aislar entre sí los sitios web de distintos clientes, se debe configurar correctamente el stack del servidor.
In order to isolate the websites of your different clients, you must properly configure your server stack.
Esta variación de la longitud de onda puede ser debida tanto a causas térmicas como mecánicas, siendo necesario el empleo de dos sensores para poder aislar ambos efectos.
The variation in the reflected wavelength can be caused by thermal effects as well; in order to isolate both effects, it is needed the use of a network of sensors instead of a single one.
La solución fue aplicar el filtrado en cascadas para poder aislar qué transacciones son genuinas y obtener una muestra reducida con un máximo de compras fraudulentas con tarjeta de crédito para entrenar nuestra red neuronal profunda.
The solution was to apply filtering in cascades so we can isolate what transactions are genuine and obtain a reduced sample with a maximum of fraudulent credit card purchases to train our deep neural network.
Lamentablemente, tendremos que esperar los resultados de las nuevas pruebas, antes de poder aislar de qué carne se trata.
Unfortunately, we're going to have to wait for the results of the new tests before we can isolate what kind of meat it is.
El apartamento está totalmente reformado, con ventanas de doble cristal para poder aislar cualquier pequeño ruido que pueda molestar, aire acondicionado, bomba de calor, utensilios de cocina y una larga lista de cosas que harán tu estancia lo más confortable posible.
The apartment is completely renovated, with double glazed windows to be able to isolate any little noise that may disturb, air conditioning, heat pump, kitchenware and a long list of things that will make your stay comfortable as possible.
Nuestra prueba bombardeará la piedra con todo el espectro de rayos, de radio a gamma, para poder aislar la frecuencia que la activa.
Our test will blast the stone with the whole spectrum of rays from radio to gamma so we can isolate the frequency that triggers it.
Si puedo conseguir una muestra de aire y pasarla por el cromatógrafo de gases, debería poder aislar - el olor y reformularlo químicamente.
If I can actually get an air sample and run it through the gas chromatograph, I should be able to isolate the smell and reformulate it chemically.
Actualmente, se están realizando unas 2.100 pruebas semanales (el equivalente al 3 % de la población) para detectar la enfermedad de forma rápida y poder aislar las personas contagiadas.
Currently, some 2,100 tests are being carried out every week (3% of the population) to detect the disease quickly and to be able to isolate infected people.
Para poder aislar el efecto de los impuestos sobre compras o ventas es necesario realizar análisis que ajusten por estos factores.
In order to isolate the effect of taxes on purchases or sales it is necessary to carry out statistical analyses that adjust for these factors.
Para poder aislar el sonido, se pueden utilizar cascos mientras se estudia, para no oír nada mientras se toca.
In order to isolate the sound, helmets can be used while you are studying to avoid hearing anything while you are playing.
La estrategia de Xiaomi se centra más en tomar fotos grandes (48, 64 o 108 millones de píxeles) para poder aislar parte de ellas y hacer que parezca un zoom digital.
Xiaomi's strategy focuses more on taking large photos (48, 64 or 108 million pixels) to be able to isolate part of them and make it look like a digital zoom.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.