La música electrónica tiene la grandiosidad de poder simular una orquesta, pedirle la fuerza o el ritmo necesario.
Electronic music has the grandeur of being able to simulate an orchestra, you may ask it for the necessary strength or rhythm.
Por otro lado, los responsables de planificación pueden usar los datos para alimentar sus modelos predictivos, así pudiendo ajustar la flota según la fluctuación de pasajeros, además de poder simular cambios de ruta.
Moreover, the planning managers can use the data to feed their predictive models, thus being able to adjust the fleet according to the fluctuation of passengers, as well as being able to simulate changes of route.
El presente trabajo tiene por objetivo analizar la estructura y el funcionamiento de un módulo fotovoltaico a modo de poder simular su eficiencia óptica a partir de técnicas de trazados de rayos.
In the present work, the goal is to analyze the structure and the behavior of a photovoltaic module in order to simulate its optical efficiency by means of ray tracing techniques.
Una fuente con caracteres aleatorios es una fuente que contiene más de una variante por cada carácter de manera de poder simular más fielmente la escritura a mano.
A randomized font is a font with more than one variant of each character in order to simulate true handwriting.
Una bicicleta elíptica con longitud de zancada variable ofrece la ventaja, de poder simular diferentes estilos de carrera.
An adjustable stride length of elliptical cross trainers offers the advantage that different running styles can be simulated.
Estos datos se pueden cargar después en una simulación de la solución receptora para poder simular la notificación automática como si se hubiera recibido.
This data can be loaded into a simulation of the receiving solution so that a PN can be simulated as having been received.
El simulador debe poder simular el movimiento con tres grados de libertad.
The simulator shall be able to simulate the motion in three degrees of freedom.
El hecho de poder simular el rendimiento en el mundo real también proporciona una mejor comprensión de los costes, la planificación y el impacto ambiental.
Being able to simulate performance in the real world also provides a better understanding of costs, scheduling and environmental impact.
Para alcanzar dicho objetivo ha sido necesario el desarrollo de un modelo de estabilidad que permita la incorporación de sendas estrategias para poder simular su efectividad.
In order to reach this objective, a stability model has been developed that includes these strategies to be able to simulate its effectiveness.
No obstante, el poder simular los fenómenos y condiciones de presión volcánicos ayuda mucho a los geofísicos en la exploración de la base científica de la agitación volcánica, y en último término a decidir si las ciudades cercanas a un volcán han de ser evacuadas o no.
However, being able to simulate the pressure conditions and events in volcanoes greatly assists geophysicists in exploring the scientific basis for volcanic unrest, ultimately helping cities and towns near volcanoes know whether to evacuate or not.'
Los modelos climáticos no muestran ninguna habilidad de poder simular los procesos del océano que produjeron el calentamiento de las temperaturas superficiales globales del mar durante las últimas 3 décadas.
Climate models show no skill whatsoever at being able to simulate the ocean processes that produced the warming of global sea surface temperatures for the past 3 decades.
Los objetivos son poder simular, en experimentos, impactos a una hipervelocidad de aproximadamente 10 kilómetros por segundo, sin modificar las propiedades físicas del proyectil, y reducir la carga del cañón de gas ligero a fin de reducir los costos de los experimentos.
The objectives are to be able to simulate, in experiments, hypervelocity impacts at velocities of about 10 km/s without changing the physical properties of the projectile and to reduce the loads of the light-gas gun (LGG) in order to reduce experiment costs.
Para poder simular la interacción entre los diferentes elementos que compondrán finalmente la red se puede utilizar GNS3.
To be able to simulate the interaction between the different elements which will finally form part of the networks you can use GNS3.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
