No la enfrente, sino corrí hacia el portal... y desearía no haberlo hecho...
I did not fight it but just ran through the portal... and I wish I hadn't done that...
Pero cuando me acerqué... todo se retorció, vi una luz brillante, atravesé el portal... y aparecí en otra dimensión.
But when I got closer... it goes all bendy, flashy light, whoosh through the portal... bang, I'm in another dimension.
Aniquilé al dragón de su portal... y el descaro de ese dragón cobarde.
So I cut down both the dragon on his gate and that cowardly dragon's nerve.
Hay que hallar un miraestrellas... luego, un libro de hechizos, pitufamos un portal... y volvemos a casa.
First, we have to get a stargazer. Next, find a book of spells and then smurf a portal and we're home.
Cuando termines la rigurosa prueba final del Instituto, atravesarás ese portal... y comenzarás la experiencia más grandiosa para un muñeco.
And once you successfully complete the institute's rigorous final test, you'll pass through this portal and begin the greatest experience a doll can know.
Si tú la dejas irse... y dejas irse a Felicity... puedes tomar esto y puedes pasar por ese portal... y podrás vivir feliz por siempre jamás en otro lugar...
If you let her go, and you let Felicity go, you can take this and you can go through that gate and you can just live happily ever after someplace else, all right.
Puede ser la única manera de averiguar dónde estuvo y qué hizo... así Pete y Myka pueden seguirlo a través del portal... y detenerlo.
So Pete and myka can follow him back through the portal And stop him from doing it.
Cada generación, un nuevo guerrero entró al portal... y peleó al comeluz para que no pudiera cruzar.
Every generation, a new warrior went into the gate and fought the Eater Of Light so it couldn't break through.
Puede ser la única manera de averiguar dónde estuvo y qué hizo... así Pete y Myka pueden seguirlo a través del portal... y detenerlo.
It might be the only way we can find out where he went and what he did, so Pete and Myka can follow him back through the portal and stop him from doing it.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.