John me dijo que su mayor pesar... fue ese, porque... tuvimos que salir lo más rápido posible... y no pudo darle a mi padre un entierro digno.
John told me that his biggest regret was that because we had to get out as quickly as possible he couldn't give my father a proper burial.
Escribe tan pronto como sea posible... y hazme saber cuando esté listo.
Write it as soon as you can and let me know when it is ready.
En realidad, más allá; al lugar donde lo posible... y lo imposible se encuentran para convertirse en... lo "posimpible".
Actually, past that to the place where the possible and the impossible meet to become the possimpible.
No quisiera abusarme... pero, si fuera posible... y si pudiera ofrecerle una pequeña compensación por la molestia... la que encuentro razonable.
I don't want to be a nuisance but if it were at all possible and if I might offer you some small compensation for your trouble which is only reasonable.
Llegó el momento de terminar todo lo más rápido posible... y busqué en Google métodos de ejecución.
By that point, it just became a question of ending it as quickly as possible.
Le has venido planeando la mejor vida posible... y Dell se pregunta si planeas algo más.
You've been planning the best life possible and all Dell is asking is that you plan one more thing.
No, aunque fuese posible... y sobrevivieran, no podemos alterar la historia... sacando a Rahab de su época.
No. Even if it were possible and they survived, we dare not trespass upon sacred history by bringing Rahab out of her time.
Vosotrxs sois quienes habéis hecho esto posible... Y por supuesto todaslas personas que han participado en su creación.
You were the ones that made it happen... and of course everyone who participated in the creation of it.
En Caldea es posible... Y es que Caldea es un spa que nada tiene que ver con un spa.
At Caldea you can... because Caldea is a spa that's unlike any other spa.
Abarcaba cada disciplina posible... y su expansión no tenía límites.
It included every possible discipline, and expansion knew no bounds.
Los hallé donde fue posible... y traté de protegerlos contra el mal.
I found them where I couid... and tried to protect them against evii.
Vas a hacerlo lo mejor posible... y nadie podrá superarlo.
You're going to do the very best you can... and nobody could do more.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
