No queremos seguir explorando desde esta posición pues entraríamos en un ciclo.
We do not want to continue exploring from this position or we will get into a loop.
Esperamos que se adopte esa posición pues esa es la única manera de aportar credibilidad legítima a las declaraciones de la comunidad internacional en torno a este tema.
We hope such a stance will be taken because it is the only thing that could lend real credibility to the statements of the international community on this issue.
Bueno, pues... la hipótesis es que aterrizó en un ángulo... y que quizás su posición le esté impidiendo comunicarse.
Anyway, they're hypothesizing that the thing came down at an odd angle and that its position might be preventing the antennae from establishing a downlink.
En los últimos siete años este grupo de trabajo constató un cambio de posiciones pues muchos países desarrollados comenzaron a reconsiderar su apoyo al Protocolo, haciendo referencia a la falta de compromisos vinculantes para los países emergentes, la cual se ha catalogado como un descuido inaceptable.
This working group saw remarkable ebbs and flows over the past seven years as many developed countries began to reconsider their support for the Protocol, often citing the lack of binding commitments for emerging countries as an unacceptable oversight.
El derecho es central para esta tercera posición pues en buena parte es el discurso jurídico de los derechos el que permite negar a la moralidad homofóbica y sus violencias, y el que permite acudir o intentar construir una moral colectiva distinta.
The law to a great extent is critical of this third option, as legal discourse rejects the morality of homophobia and its violence, and attempts to construct a separate societal morality.
He solicitado a la parte marroquí que recapacitase de nuevo sobre su posición pues sobre esa base no es posible ningún acuerdo y he rogado asimismo proseguir lo antes posible las conversaciones para llegar a una conclusión definitiva.
I tried to persuade the Moroccan side to reconsider its position, because an agreement was not on the cards on this basis, and I asked them to resume talks as quickly as possible in a bid to reach a final agreement.
Pues... nosotros estamos a la espera de los planes de viaje.
Well... we're just sitting here waiting for travel plans.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
