Al pensar en estos, hay un punto importante que quiero añadir, como un "P.D." a una carta, aunque un postdata que tiene importancia respecto a la carta en su conjunto.
In thinking about these, there is one important point that I would like to add. It's like a "p.s." to a letter-but one of those postscripts that bear on the letter as a whole.
Alte rezultate
Postdata, seguro que el que se haya llevado a Ben estará cuidando de él.
PS, I'm sure whoever took Ben will be looking after him.
POSTDATA. Juan dijo que 'él vio tres espíritus impuros como ranas,
John said, that 'he saw three unclean spirits like frogs,
postdata - el hombre que vi. era un tipo increíblemente apuesto.
Y postdata, se rumorea que la gran chica es una mujer fácil.
AND, P.S., THE FABULOUS GIRL IS RUMORED TO BE EASY.
Por el norte, Winter Park está a la sombra del ajetreado Orlando, pero los visitantes no la deben de considerar una mera postdata ya que tiene muchos encantos propios.
Winter Park sits in the northern shadow of bustling Orlando but it should not be considered an afterthought for visitors, thanks to its own charms.
¡Lo cual, postdata, significa que el asesino está en su interior!
Which, P.S., means the killer is inside the house!
Además, tenéis una postdata con 3 consejos que, en mi opinión, pueden ayudaros a elegir vuestro vestido de boda si estáis pensando en casaros.
Moreover, I've written a small postscript with 3 tips that, maybe, van help you to choose your wedding dress if you're planning a marriage.
Dicha herramienta es parte del sitio web del proyecto Postdata Club que dirige Almeida, y que funciona a través de Disqus, una herramienta para alojar y administrar comentarios en blogs y comunidades en línea.
This tool is part of the website of the Postdata Club project, directed by Almeida, and it functions through Disqus, a tool to host and manage comments on blogs and online communities.
En ese ámbito, POSTDATA tiene bastante experiencia que ofrecer en el procesamiento del lenguaje natural para el Español antiguo y otras lenguas europeas.
In terms of Computing and AI, POSTDATA has a lot to offer in terms of expertise in Natural Language Processing for old-Spanish and other European languages.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
