Ahora, en ese postrer encuentro, se renueva el asombro.
Now, in this last encounter, the amazement is renewed.
El postrer grito silencioso de un ahogado cuyo cuerpo nadie reclamó.
The last, silent shout of a drowned man whose body nobody claimed.
El postrer sentimiento que anidaba en su corazón era de desconfianza.
The last feeling which lingered in her heart was one of suspicion.
Ahí exhalan su postrer aliento aquellos que han involucionado en el tiempo...
There, those who have devolved in time exhale their last breath.
El postrer enemigo, el rey de terrores, es un oponente fuerte.
The last enemy, even death, is a strong foe.
Había leído de las circunstancias de ese postrer momento.
I had read about the circumstances of that last moment.
Y será el postrer error peor que el primero.
And this last deception would be worse than the first.
Mi postrer esperanza acababa de estrellarse contra aquella muralla de granito, dejándome anonadado.
My last hope was shattered against this granite wall.
Porque por este nombre seréis llamados en el postrer día
For by this name shall ye be called at the last day
Podía llevarlo sin más a las afueras y allí, en cualquier camino, celebrar mi postrer entrevista con él.
I might take him right out into the country, and there in some deserted lane have my last interview with him.
Y si me matas, derramarás sangre inocente, y esto también quedará como testimonio en contra de ti en el postrer día.
And if ye slay me ye will shed innocent blood, and this shall also stand as a testimony against you at the last day.
Vio la resistencia que encontraban sus palabras y comprendió que estaba dando su postrer testimonio.
He saw the resistance that met his words and knew that he was giving his last testimony.
Sin embargo, quien pone su confianza en él será enaltecido en el postrer día.
Nevertheless-whosoever putteth his trust in him the same shall be lifted up at the last day.