Hay que esforzarse en sobreponerse a las situaciones que a veces se nos presentan... como cuando aquella vez en que mirándonos con profundidad casi masticamos lo fastidioso del momento.
We make an effort in overcoming those difficult situations that sometimes happen... like at that time when looking each other deeply almost chewing that messy moment.
Alte rezultate
¿Qué dice acerca de nuestra sociedad cuando las víctimas se presentan... y son tratadas como mentirosas hasta que se demuestre la verdad?
What does it say about our society when victims do come forward... and are treated as liars until proven true?
Las vacaciones con niños son un gran mundo de energía positiva y diversión, aunque siempre se presentan como...
Holidays with children are a big source of positive energy and fun, although it is always presented as a...
En la escena del teatro los vestidos traicionan... a los propietarios que se presentan como fantasmas... guiados por la muerte.
That is why on stage, where their costumes betray them, the owners are shown as ghosts led by death.
Esta campaña tiene como objetivo desacreditar los instrumentos financieros, tales como los mercados de carbono, que se presentan como...
Los nuevos contextos suburbanos del área metropolitana madrileña(P.A.U.s, polígonos, etc... se presentan como conjuntos de elementos ajenos unos a otros, incluso en abierta competición para llamar la atención.
The new suburban contexts of the metropolitan areas of Madrid ("P.A.U.s", "polígonos", etc.) are presented as sets of unconnected elements, even openly competing against each other for attracting attention.
El hijo del teniente fascista se quejó en El País: "He encontrado varias falsedades sobre cómo era él y cómo actuó... Lo presentan como un verdugo, aunque fue otra víctima" de Franco.
The fascist lieutenant's son complained to El País: "I have found various falsehoods about the way he was and acted... They present him as an executioner, while he was another victim" of Franco.
Quienes se oponen a las políticas de estímulo fiscal aducen, cínicamente, que cualquier iniciativa similar está destinada al fracaso, y para demostrarlo presentan como prueba... ¡los recortes impositivos aplicados por el ex presidente de los Estados Unidos, George W. Bush!
Opponents of fiscal stimulus cynically claim that all such efforts are bound to fail, citing as evidence US President George W. Bush's tax cuts!
La Agencia se basa en el uso de estos EVAs... para su propio beneficio, pero lo presentan como... SÉ TU MEJOR YO... que los están ayudando.
The agency is all about using these EVAs for their own benefit, but they sell it as, like...
Con mangas de cuero, de estampado floral, lisas o de estampado multicolor... se presentan como un básico imprescindible tanto en Invierno como en Verano.
Garment from 80's... it's these days a "must have" with intention to stay. With leather sleeve, floral print, plain or multicoloured...
La drogadicción y la esquizofrenia... son las dos afecciones que más probablemente... se presentan como posesiones demoníacas.
WELL, DRUG ADDICTION AND SCHIZOPHRENIA ARE 2 AFFLICTIONS MOST LIKELY TO PRESENT AS DEMONIC POSSESSION.
Al final, tales obras de arte complejas se presentan...
In the end, such complex works of art are presented...
Primero se chocan y después se presentan...
First he bumps and then they introduce each to the other.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
