Construyó un negocio basado en ese principio... y nunca rompió esa regla o dañó a alguien para conseguirlo.
He built a business based on he never broke a rule or harmed another to do it.
Sí. Tú has tenido un trabajo desde el principio... y ese era el de cuidar a mi hijo.
Yes. You have had one job since the beginning, and that was to watch over my son.
Nos encanta el estilo de vida saludable y prestamos atención a que todas nuestras propuestas culinarias respeten ese principio... no nos gusta el humo ni el uso excesivo de los teléfonos móviles...
We treasure a healthy lifestyle and make sure all our food respects this principle. For the same reason, we do not love smoking or excessive use of mobile phones.
En mi familia nunca fue un problema el decirlo, pero sí mi madre pensó que era algo que podía cambiar al principio... por suerte ese pensamiento suyo cambió y hoy me acepta por como soy sin problema.
My family was never a problem, but my mother thought it was something that could change at first... thankfully that thought his changed and she now accepts me as I am without problem.
Diana, si le quitas el derecho a un hombre de decir lo que piensa... en un país fundado bajo ese principio... en realidad no tienes un país, ¿verdad?
Diana, if you take away a man's right to speak his mind in a country founded on that very principle, you don't really have a country, now, do you?
Lo que no dijo fue que, a principios... de ese mismo año, compró los suministros... de cebada GM en los Estados Unidos... y la mandó a Inglaterra.
What you didn't say was that early that year you purchased supplies of genetically modified barley in the United States and had it shipped to the UK.
Gracias a principios como ese... despertaremos un día... rodeados de boinas verdes restaurando el orden, con discursos extranjeros.
Thanks to principles like that we'll wake up one day surrounded by green berets restoring order, and foreign speech.
Es por eso no las relacioné al principio,... pero ése del teléfono era del laboratorio... y me confirmaron que fue usado el mismo cuchillo en ambos asesinatos.
l didn't make the connection at first, but the lab confirms that it was the same knife in both killings.
Se trata de restablecer el equilibrio cuando nuestro país olvida sus principios...
We're about restoring balance when our country forgets the principles...
Lo que dice al principio... de mi confesión es bastante cierto.
What it says at the beginning of my confession is true enough.
Este encuentro ocurrió en Mi vida más tarde, mientras que al principio...
This meeting happened later in My life, while in the beginning...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
