Así que será mejor que te hagas cargo de tus problemas... o yo me haré cargo de ti.
So you better take care of your business, or I will take care of you.
Puedes concentrarte en los problemas... o más bien, concentrarte en todo lo que se puede mejorar y resolver.
You can focus on the problems... or rather, focus on everything you can improve and solve.
Tuve tiempo para meditar durante mi secuestro, y esta es mi conclusión... no sé cuales son tus problemas... o qué te sucedió para que seas como eres... pero está claro que no estás lista para tener una relación.
I had some time to think during my abduction, and here's the thing. I don't know what your issues are or what happened to you to make you the way you are but you're clearly not ready for a relationship.
O dejas que la culpa te conduzca al comportamiento... que te metió en problemas... o... ...aprendes de la culpa y haces lo mejor por seguir adelante.
Either let the guilt throw you back into the behavior that got you into trouble in the first place or... Learn from the guilt and do your best to move on.
¿Tony se mete en problemas... o hace algo que la asuste cuando bebe?
Tony ever get into trouble or do anything that scares you when he drinks?
La voz le ofrece a Riku el precio de dormir y olvidar todos sus problemas... o coger la carta y tomar los primeros pasos hacia la verdad.
The Voice offers Riku the chance to sleep and forget his troubles as well as the light, or take the card and take the first steps toward the truth.
Si no recibes pedidos tendrás problemas Consigue una orden, y métete en problemas... o no.
Y por lo general, este tipo de problema... es causada por factores hereditarios... o problemas con la tiroides.
And usually, this kind of problem is caused by hereditary factors or problems with the thyroid.
Es sólo hablar, ver como está... darle una oportunidad de expresar algún problema... o frustraciones.
It's just a talk, see how you're doing, give you a chance to voice any problems or frustrations.
Como cuando intentaba resolverle un problema... o hacer algo lindo por ella, resultaba contraproducente.
Like, anytime I tried to solve any of her problems, or do something sweet for her, it just would backfire.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
