Simbolizan la riqueza y prodigalidad del suelo nacional.
They symbolize the richness and prodigality of our soil.
El desinterés es una virtud, pero la prodigalidad irreflexiva constituye siempre una falta de juicio.
The indifference is a virtue, but the thoughtless prodigality is always injustice.
Sentado calladamente a su lado, yo sentía cómo su prodigalidad se volcaba apaciblemente sobre mi ser.
Quietly sitting beside him, I would feel his bounty pouring peacefully over my being.
Nuestras culturas y nuestro modo de vida están completamente vinculados al océano, sus corrientes y su prodigalidad.
Our cultures and way of life are totally linked to the ocean, its currents and its bounty.
La moderación es el equilibrio entre la avaricia y la prodigalidad.
Moderation is between stinginess and extravagance.
Por doquiera prevalecen la disipación y una prodigalidad temeraria.
Dissipation and reckless extravagance everywhere prevail.
La prodigalidad de parte de cualquier persona es un pecado imperdonable.
Prodigality on the part of any person is an unpardonable sin.
La prodigalidad se califica por el propio constituyente del fideicomiso.
Prodigality is qualified by the maker of thr trust itself.
Así mi hermoso jarrón contendrá toda la prodigalidad del sol que es la rosa.
So will my pretty vase enclose the sun's extravagance which is the rose.
Si el desinterés es una virtud, la prodigalidad irreflexiva constituye siempre una falta de juicio.
If the indifference is a virtue, thoughtless prodigality is always lack of understanding.
Su prodigalidad no conoció límites y las máquinas de imprimir dólares funcionaban a toda velocidad.
Its prodigality knew no bounds and the dollar printing press was running full speed.
Además, las acciones realizadas por la población demuestran una mayor prodigalidad del recurso hídrico.
In addition, the actions carried out by the population demonstrate a greater prodigality of the water resource.
Con frecuencia los hijos gastan sus medios con insensata prodigalidad, en una vida desenfrenada, al punto de trocarse en mendigos.
Often the children spend their means in foolish extravagance, in riotous living, so that they become beggars.