Entre 1997 y 2000 las medidas de integración también se financiaron con recursos del programa "Mil millones para jardines de infancia".
In the years 1997-2000 integration measures were e.g. also funded from resources of the "kindergarten billion".
Deseando pleno éxito a las iniciativas del programa "Mil ciudades del mundo", imploro para cada uno de los presentes la bendición del Señor.
In whishing you all great success for the initiatives of the programme "A thousand Cities of the World", I implore on each of you present the Lord's Blessing.
Las medidas planificadas en virtud del programa "Mil millones para los discapacitados" serán administradas por la Oficina Federal de Asuntos Sociales y del Discapacitado.
The measures planned under the "billion for the disabled programme" will be managed by the Federal Office for Social Affairs and Matters of the Disabled.
E.V.: "Regale un árbol.rf" es parte del programa "Mil Millones de Arboles".
En particular, el programa "mil microproyectos", financiado con 5 millones de dólares procedentes del Fondo para la Consolidación de la Paz, se inició en agosto de 2008.
In particular, the "1,000 micro-projects" programme, funded with a $5 million grant from the Peacebuilding Fund, was launched in August 2008.
Alte rezultate
"Este programa ahorra miles de dólares," dice Toenyan.
El programa "Miles" es una oda al hombre con la trompeta en cuerpo y alma.
The programm Miles! is a smashing ode to the man with the horn in picture and soud.
"Este programa recicla miles de árboles y coronas para luego convertirlos en algo útil que contribuye al medioambiente urbano de la Ciudad de Nueva York".
"This program recycles thousands of trees and wreaths and turns them into something useful that contributes to New York's urban environment."
En dichas ocasiones, el gerente del Programa "Rotary Miles" deberá recurrir a la utilización de pasajes de canje estándar, los cuales requieren aproximadamente 50% más millas.
In these cases, the Rotary Miles program manager should plan on using standard award tickets, which require about 50 percent more miles.
A través del "United Airlines Mileage Plus Charity Miles Program" (programa Charity Miles de la Fundación United Airlines), los rotarios pueden recibir pasajes aéreos gratis para sus programas humanitarios de club y distrito.
Through the United Airlines' Mileage Plus Charity Miles program, Rotarians can receive free airfare for club and district humanitarian work.
Dimitris Tsitsiragos, Vicepresidente, Nueva Empresa, Corporación Financiera Internacional, subrayó el papel que correspondía al sector privado en el logro de que el programa "de miles de millones a billones" fuese un éxito.
Dimitris Tsitsiragos, Vice President, New Business, International Finance Corporation (IFC) emphasized the role of the private sector in achieving the "billions to trillions agenda".
En Concepción (en Chile, durante su doctorado) participé en un programa -"Mil Científicos, Mil Aulas"- y di clases en un colegio privado y en uno nacional.
In Concepción (Chile, where she studied the doctor's degree), I participated in a programme called "A Thousand Scientists, A Thousand Classrooms", thanks to which I could teach at a private and a national school.
A finales de la década del 50 continúa el enfoque de procesos de inspección para asegurar la calidad, desarrollando en USA procedimientos de requerimientos de calidad y específicamente "Quality Program Requirements" MIL-Q-9858 aplicable a la industria bélico/militar.
By the end of the 50s, the approach that used inspection processes to ensure quality continued developing in theUSAquality requirements procedures and specifically "Quality Program Requirements" MIL-Q-9858 applicable to military industry.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
