Ahora estamos en el segundo año del mayor programa capital para las escuelas en la historia de la ciudad.
We're now in the second year of the largest school capital program in the city's history.
Esto permitiría a la Ciudad financiar la mitad de nuestro programa capital a tasas de interés sustancialmente más bajas, ahorrándonos millones de dólares al año.
This would allow the City to finance half our capital program at substantially lower rates of interest, saving us millions of dollars each year.
La social demócrata austriaca Christa Prets, encargada en la comisión de Cultura de realizar el informe sobre el futuro del programa Capital Europea de la Cultura, declaró que "debe ponerse el acento en la dimensión europea más que en la dimensión regional".
Austrian social democrat Christa Prets who will report on the Commission's proposal on the future of the culture capital programme, said "the focus on the EU dimension should be stressed with less focus on the regional dimension."
Programa Capital Semilla: Brinda apoyo financiero temporal para iniciar un negocio con base a proyectos de emprendedores que son incubados por alguna de las incubadoras de negocios que forman parte del sistema nacional de incubación de empresas de la Secretaría de Economía.
Seed capital programme: Provides temporary financial support for starting up businesses based on entrepreneurship projects incubated by business incubators from the Ministry of the Economy's national business incubation system.
También varias iniciativas específicas para el programa Capital Mundial del Libro y el compromiso de los grupos, tanto públicos como privados, involucrados en el sector del libro.
Several specific initiatives for the World Book Capital program have been undertaken with the commitment of groups, both public and private, engaged in the book sector.
Estos emprendedores serán parte del banco comunal de Fondo Esperanza y deberán haber participado previamente en el programa Capital Semilla de Fosis.
These entrepreneurs will be part of the community bank of Fondo Esperanza and must have previously taken part in the Fosis Seed Capital program.
Los 300.000 euros restantes provienen de dos préstamos a partes iguales del programa Capital Riesgo de La Caixa y del programa Mercado de Industria del Conocimiento, de la AGAUR y el IFEM cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) dentro del programa JEREMIE.
The remaining €300,000 was in the form of two equal loans through the La Caixa Venture Capital program and the AGAUR and IFEM Knowledge Industry program, which is funded in part by the European Regional Development Fund (ERDF) through the JEREMIE program.
La tesis doctoral es el resultado de una investigación iniciado el año 2012, proyecto financiado por la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica de Chile con su programa Capital Humano Avanzado, Becas Chile, del Ministerio de Educación.
The project was financed by the National Commission for Scientific and Technological Research (CONICYT) with their Advanced Human Capital program, Becas Chile (Chile Scholarship) employee of the Ministry of Education.
El presupuesto deja definitivamente de prestar atención a la necesidad de que el Estado aporte lo que justamente le corresponde a nuestro programa capital de cinco años.
The budget fails utterly to address the State's need to contribute its fair share to our five-year capital program.
Quizás liberaremos dinero para operar al pasar algunos de los proyectos PAYGO al programa capital.
Maybe free up some operating money by shifting some of these PAYGO projects into the capital program.
Por esta razón, el Concejo y yo juntos hemos lanzado un programa capital de educación de $13,000 millones y a cinco años.
That's why together, the Council and I have launched a five-year, $13 billion education capital program.
En el 2009, nuestra Administración habrá empezado a trabajar en, o completado, 100.000 butacas nuevas; dos tercios de ellas serán parte de este programa capital.
By 2009, our Administration will have begun work on, or completed, 100,000 new classroom seats; two-thirds of them will be part of this capital program.
Los datos, aunque incompletos, indican asimismo que el índice de supervivencia de las empresas creadas al amparo del Programa Capital Semilla es más del doble que el de las creadas en el marco del programa Start-Up Chile.
Data, although incomplete, also suggest that business survival rates under the Seed Capital Program are more than twice those of the Start-Up Chile program.
