"Algunos países tienen menos recursos que otros, pero estoy convencido de que el programa Forward de la FIFA ayudará a que el dinero se destine donde más convenga". En Doha, Gardiner se encuentra como pez en el agua.
"Some countries have less in the way of resources than others, but I am convinced that the FIFA Forward programme will help to get the money to the places where it is needed most," said Gardiner.
He podido comprobar que la implantación de nuestro Programa Forward ha tenido efectos concretos y positivos en la vida diaria de quienes aman el fútbol.
I could see how the implementation of our Forward programme has had a concrete and positive impact on the daily lives of those who love football.
El programa Forward de la FIFA supone el inicio de una nueva etapa tanto en el desarrollo del fútbol como en la forma de compartir el éxito de la Copa Mundial de la FIFA con nuestras asociaciones miembro.
FIFA Forward is a "step change" for global football development and the way we share the success of the FIFA World Cup with our member associations.
El objetivo del Programa Forward es mejorar la forma en que desarrollamos y apoyamos el fútbol en todo el mundo, para que el deporte alcance su máximo potencial en cada nación...
FIFA Forward's aim is to improve the way we develop and support football across the globe, so that the sport can reach its potential in every More
Invertir 4.000 millones de USD en el desarrollo del fútbol durante los próximos diez años a través de las 211 federaciones miembro de la FIFA mediante el programa Forward y otras iniciativas de financiación.
Invest USD 4 billion over the next decade in football development through FIFA's 211 member associations under the FIFA Forward Programme and additional funding initiatives.
Ahora la administración está convirtiendo el Programa Forward en el elemento fundamental del trabajo de desarrollo de nuestras federaciones miembros.
Now the administration is making the Forward Programme the bread and butter of our member association's development work.
Durante estos dos días, los participantes aprendieron mucho sobre lo que ya se había conseguido gracias al Programa Forward, y obtuvieron respuestas a muchas de sus preguntas .
During those two days, participants learnt a lot about what had already been achieved by the Forward Programme and received answers to many of their questions.
En esta ocasión, nos hemos concentrado sobre todo en cuestiones de desarrollo futbolístico: en el nuevo Programa Forward, en la inversión y en cómo queremos subir el listón del desarrollo.
This time, we focused in particular on football development matters: on the new Forward Programme, investments and how we want to take development to the next level.
El Programa Forward es un ejemplo integral de cómo espero seguir presentando propuestas innovadoras.
The Forward Programme is an all-encompassing example of how I hope to keep on trying to come up with innovative proposals.
A este respecto, los integrantes del comité coincidieron en la importancia de supervisar los proyectos de las federaciones miembro financiados a través del Programa Forward, para garantizar que los fondos se destinen al desarrollo del fútbol.
In this regard, the consensus among committee members was the importance of monitoring MA projects granted funding through the Forward programme, to ensure that funding is spent on the development of football.
El próximo ciclo 2019-22 presentará nuevos desafíos, pero las federaciones ya tienen el conocimiento y planes sólidos y eficientes para que los proyectos a ser financiados con el Programa Forward de la FIFA puedan seguir desarrollando el fútbol de manera profesional y con resultados concretos en lo deportivo .
The 2019-22 cycle will bring with it new challenges, but the associations already have the know-how and solid, effective plans to ensure that projects funded by the FIFA Forward Programme can continue to help football develop in a professional manner and with concrete sporting results.
El desarrollo técnico está creando infraestructuras, y aunque el Programa Forward es muy amplio y abarca todo tipo de áreas, la FIFA está determinando cuáles son las necesidades de cada confederación y sus distintos retos.
Technical development is creating infrastructure, and although the Forward Programme is very large and touches all kinds of areas, FIFA is figuring out what each confederations needs, what the different challenges are.
Seguiremos manteniendo la colaboración con el Programa Forward de FIFA y esperamos más espectaculares cambios en los siguientes cuatro años.
We will keep partnering with the FIFA Forward programme and hope that in the next four years we will see more great changes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.