I could see how the implementation of our Forward programme has had a concrete and positive impact on the daily lives of those who love football.
He podido comprobar que la implantación de nuestro Programa Forward ha tenido efectos concretos y positivos en la vida diaria de quienes aman el fútbol.
In this regard, the consensus among committee members was the importance of monitoring MA projects granted funding through the Forward programme, to ensure that funding is spent on the development of football.
A este respecto, los integrantes del comité coincidieron en la importancia de supervisar los proyectos de las federaciones miembro financiados a través del Programa Forward, para garantizar que los fondos se destinen al desarrollo del fútbol.
The FIFA Forward programme is coming to the end of its first cycle.
To keep this fervor alive, the Football Federation of Belize (FFB), with the support of the FIFA Forward programme, has completed the installation of a new artificial turf at their sports complex in Belmopan, the capital city.
Para alimentar el fervor de los aficionados, la Federación de Fútbol de Belice (FFB), con el apoyo del Programa de Desarrollo Forward de la FIFA, ha instalado un nuevo césped artificial en el complejo deportivo de Belmopán, su capital.
The forward programme will be available in a few days.
Elaborating the forward programme of permits for the possession and use of ionizing radiation sources and the annual inspection programme for activities using such sources.
Elaborar el programa provisional de las autorizaciones para poseer y utilizar fuentes de radiaciones ionizantes y el programa anual de inspección de las actividades que utilicen dichas fuentes.
MAs and confederations can now apply for development funds under the Forward programme and have until 1 June 2017 to wrap up their contracts of agreed objectives with key performance indicators.
Las federaciones miembro y las confederaciones ya pueden solicitar fondos de desarrollo en el marco del Programa Forward, y tendrán de plazo hasta el 1 de junio de 2017 para redactar sus contratos de objetivos fijados con indicadores clave del rendimiento.
With initiatives such as this collaboration, the FIFA Forward programme as a whole and the enthusiasm and passion shown by the AFC's members, it may not be long before the beautiful game becomes the island nation's sport of choice.
Este tipo de iniciativas, el Programa Forward en su conjunto, y el entusiasmo y pasión que cada día muestran los miembros de la AFC, permite fácilmente imaginar que un día muy cercano el fútbol se convertirá en el deporte número uno en la isla caribeña.
Without a doubt, the FIFA Forward programme was a lifeline for us.
Sin dudas, para nosotros el Programa Forward fue una salvación .
It is tangible evidence of the commitment to more impactful football development thanks to the FIFA Forward programme.
Es una prueba tangible del compromiso de desarrollar el fútbol de una manera más efectiva gracias al programa de Desarrollo Forward de la FIFA , concluyó.
We will keep partnering with the FIFA Forward programme and hope that in the next four years we will see more great changes.
Seguiremos manteniendo la colaboración con el Programa Forward de FIFA y esperamos más espectaculares cambios en los siguientes cuatro años.
FIFA 2.0: The Vision for the Future: The committee received a general update on the key objectives of FIFA's vision and the fundamental role to be played by the Forward programme in achieving these.
FIFA 2.0: el futuro del fútbol: se presentó un resumen de los objetivos clave reflejados en la estrategia "FIFA 2.0" y el papel esencial del Programa Forward de la FIFA para alcanzarlos.
"Some countries have less in the way of resources than others, but I am convinced that the FIFA Forward programme will help to get the money to the places where it is needed most," said Gardiner.
"Algunos países tienen menos recursos que otros, pero estoy convencido de que el programa Forward de la FIFA ayudará a que el dinero se destine donde más convenga". En Doha, Gardiner se encuentra como pez en el agua.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.