programa Start Up, que asume parte de los costes de aplicación práctica de la I+D, evaluación tecnológica y obtención de patentes (reducción del 50 % de los gastos de registro y renovación por tres años),
the Start Up programme, which covers part of the costs of practical application of R&D, technological assessment, acquisition of patents (50 % reduction of registration and renewal costs for 3 years)
Los esfuerzos se suelen concentrar en la promoción de una cultura emprendedora de carácter más general y en la instauración de un sistema de ayudas e incentivos fiscales para las empresas emergentes, como el programa Start Up de Chile.
Efforts are usually concentrated on the more general promotion of an entrepreneurial culture and the establishment of grants and tax incentives for start-ups, such as the Start-Up programme in Chile.
Chile también ha sido pionero en la región al atraer emprendedores de todo el mundo con su programa Start Up Chile.
Chile has also been a pioneer in the region by attracting entrepreneurs from all over the world with its Start Up Chile program.
Para respaldar la creación de pymes se ha ultimado el programa Start Up Nation, con un presupuesto de casi 380 millones de euros, de los cuales un tercio son fondos europeos no reembolsables y el resto son fondos presupuestarios.
In support of creating new SMEs, the Start Up Nation programme was set up, with a budget of around 380 million euros, of which almost one third are non-refundable EU funds.
La Visa Tech es un beneficio al que acceden las empresas del ámbito de los servicios tecnológicos, y las compañías participantes del programa Start Up Chile, que requieran contratar personal extranjero altamente calificado y que no se encuentren disponibles en el territorio nacional.
Visa Tech is a benefit that can be used by technology services companies and enterprises participating in the Start-Up Chile program which need to hire highly qualified foreign personnel of a type not available in Chile.
El programa Start Up Nation mediante el cual los inversores reciben una subvención por un valor de 200.000 leí por parte del Estado rumano, representa un éxito.
The Start-up Nation Programme, under which entrepreneurs can receive 200,000 lei from the Romanian state to start a business is a success.
Ello porque invirtió parte de sus ahorros personales en una empresa emergente chilena fundada por George Cadena, otro emprendedor del programa Start Up.
That's because he invested some of his personal savings in a Chilean start-up founded by George Cadena, another entrepreneur in the Start Up program.
TweetEl programa Start Up Chile creado el año pasado por el Ministerio de Economía ha tenido hasta ahora variados resultados, pero una nueva empresa de cabinas de fotos fundada por cuatro emprendedores estadounidenses y su socio chileno muestra que está ayudando a promover la innovación.
TweetThe Start Up Chile program created by the Economy Ministry last year has had mixed results so far, but a new photo booth business created by four American entrepreneurs and their Chilean partner shows it is helping to promote innovation.
Pero eso fue exactamente lo que trajo a Nathan Lustig y Jesse Davis a Chile el año pasado como parte del proyecto piloto del programa Start Up Chile.
But this was exactly what brought Nathan Lustig and Jesse Davis to Chile last year as part of the pilot project of the Start Up Chile program.
Solicite participar en el programa Start up! en línea.
You apply to the Start up! program online.
Como con el resto del programa Start up! tú decides cuando empezar.
As with the rest of the Start up! program, you decide when you start.
Al igual que con el resto del programa Start up!, usted decide cuándo empezar.
As with the rest of the Start up! program, you decide when you start.
El programa Start up! tiene una duración de 15 a 18 meses y te acerca a los líderes de nuestra organización.
The 15 to 18 month program brings you into close contact with our decision makers.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
