Otra importante experiencia adquirida fue la necesidad de expansión por medio de las asociaciones desde que comienza un programa a fin de mejorar los resultados.
Another important lesson learned was that there was a need to scale up through partnerships from the start of a programme in order to improve delivery.
Opción de extender el programa a fin de controlar y corroborar la evolución del vino para seguir de cerca cada estadio del mismo.
Tourists may choose to extend the programme in order to monitor and corroborate the evolution of wines, thus following each of the production stages.
Se ha llegado a un acuerdo para ejecutar la segunda fase del programa a fin de consolidar los logros alcanzados e incorporar nuevos proyectos.
Agreement had been reached on launching a second phase of the programme so as to consolidate what had been achieved and include new projects.
En segundo lugar, se pretende realizar un estudio exhaustivo del programa a fin de poder aprender de las experiencias para fomentar las mejores prácticas.
Secondly, the aim is to provide an in-depth study of the programme so that lessons can be learned, thus encouraging best practices.
Actualmente la Conferencia está efectuando un examen amplio de su programa a fin de ajustarlo a las nuevas condiciones internacionales en materia de política y seguridad.
The Conference is currently engaged in a comprehensive review of its agenda in order to make it conform to the new international political and security environment.
En la actualidad, la Conferencia realiza un examen amplio de su programa a fin de adaptarlo al nuevo entorno político y de seguridad internacional.
The Conference is currently engaged in a comprehensive review of its agenda in order to tailor it to the new international political and security environment.
aplicar con determinación el saneamiento fiscal previsto en el programa a fin de garantizar la corrección del déficit excesivo,
implement with determination the fiscal consolidation envisaged in the programme so as to secure the correction of the excessive deficit
Los proyectos deben integrarse en todo el programa a fin de brindar apoyo a nuevos modelos de negocio y competencias, a los conocimientos especializados tradicionales, así como traducir las soluciones creativas e interdisciplinarias en valor económico y social.
Projects should be integrated throughout the Programme in order to support new business models and skills, traditional savoir-faire as well as translating creative and interdisciplinary solutions into economic and social value.
La comunidad internacional debe examinar la manera de sufragar el costo de la reunión de datos durante las etapas iniciales de cualquier programa a fin de garantizar su sostenibilidad.
The international community needs to consider how the costs of data collection can be supported during the initial stages of any programme so as to ensure its sustainability.
Además, los gobiernos solicitaron la creación de una sección aparte en el presupuesto dedicada al programa a fin de garantizar un apoyo pleno y una asignación suficiente de recursos.
The Governments furthermore requested for the establishment of a separate budget section for the programme in order to ensure full support and adequate level of resource allocation.
Por esto, pedimos a la Presidencia que revise su programa a fin de proteger puestos de trabajo permanentes para sus ciudadanos.
We call on the Spanish Presidency to revise its programme so as to safeguard permanent jobs for its citizens.
Conserva el programa a fin de asegurarte de cumplirlo sin problemas.
Keep at it to make sure your operation runs smoothly.
Se establecerá una dependencia de gestión del programa a fin de asegurar la realización puntual.
A programme management unit will be set up to ensure timely implementation.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
