Estos componentes deben cumplir con los requisitos de sistema aplicable, de modo que el programa actúe correctamente.
These components must comply with the applicable system requirements, so that the program will operate correctly.
En esta línea, la experiencia muestra que es necesario que cualquier programa actúe con flexibilidad pero sobre todo que defina sus enfoques, acciones y métodos a partir de una estrecha interlocución con las actoras a las que pretende orientarse.
In this regard, experience shows that, while any programme must be flexible, it must above all define its approaches, actions and methods on the basis of close engagement with the women it is intended to serve.
Haga clic en el tipo de archivo o protocolo para el que desea que el programa actúe como programa predeterminado.
Click the file type or protocol that you want the program to act as the default for.
Alte rezultate
El programa actúa donde la gente trabaja y aprende junta.
Este Programa actúa como una fuente alternativa competitiva de la leche para la exportación comercial.
IREP serves as a competitive alternative source to commercial export milk.
Este programa actúa impidiendo la ejecución de cualquier aplicación que esté instalada en el ordenador.
This program acts by stopping the execution of any application installed on the computer.
El programa actúa de manera efectiva como centro de un sistema estadístico mundial a un costo muy modesto.
The programme acts effectively as the centre of a world statistical system at a very modest cost.
El programa actúa como un front-end de varias bibliotecas comúnmente instaladas que se encargan de estos formatos de compresión.
The program acts as a front end for various commonly installed libraries dealing with the supported compression formats.
El programa actúa como una impresora virtual, permitiendo realizar cambios con un clic de ratón.
Software acts like a virtual printer, allowing changes to be made with just the click of a button.
Este programa actúa como un mediador neutral entre las partes contendientes para promover una resolución aceptable mutua.
The Program acts as a neutral mediator between the disputing parties to promote a mutually acceptable resolution.
Este programa actúa como una herramienta de gestión musical directa y es plenamente compatible con los gadgets de iOS.
This program acts as a direct music management tool that comes fully compatible with iOS gadgets.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
