En tales casos, el gasto se asignará a prorrata a las zonas del programa afectadas, sobre la base de criterios objetivos.
In such cases, expenditure shall be allocated to the concerned programme areas on a pro-rata basis, based on objective criteria.
Los organismos encargados de ejecutar los instrumentos financieros serán responsables de reembolsar las cuantías de las contribuciones del programa afectadas por irregularidades, además de los intereses y cualquier otro beneficio generado por estas contribuciones.
The bodies implementing financial instruments shall be liable for reimbursement of the programme contributions affected by irregularities, together with interest and any other gains generated by these contributions.
Los cambios local se propagan a las unidades de programa afectadas solo cuando es necesario (modularidad), obteniendo lo mismos resultados que un análisis estándar global modular, con grandes reducciones de coste.
Local updates are propagated as necessary to the affected program units (modularity), obtaining the same results as standard modular global analysis with greatly reduced cost.
Alte rezultate
Cuenta los programas afectados por el cierre, e infórmame por e-mail.
Además, las descripciones de los programas afectadas por esas decisiones se ajustarán en consecuencia.
In addition, the programme narratives affected by such decisions will be adjusted accordingly.
En este caso, debe deshabilitar la aceleración gráfica directamente en la configuración del programa afectado.
In this case, you need to disable the graphic acceleration directly in the affected program settings.
Si tiene algún problema, es posible que necesite desactivar o desinstalar temporalmente los programas afectados.
If you experience any issues, you may need to temporarily disable or uninstall the affected programs.
Para acceder directamente al hardware gráfico, uno de los programas afectados se instalaba con setuid root.
In order to directly access graphics hardware, one of the affected programs is setuid root.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
